Перевод песни Diorama - Horizons

Horizons

History is not repeating
At least not in the life we’re leading
The empty house that we call freedom
Guard the fence, I am retreating
Stop the interests from competing
Trying hard to not succeeding
Carry on the big deleting
Bottles dangle from the ceiling

Fast advance, fast reverse
Fast advance, fast reverse
Rorschach blots have lost their meaning
Fast advance
I look at you, my eyes are bleeding

These horizons will stay out of reach
It becomes clearer that
It is me who needs to turn around again
These horizons will stay out of reach
It becomes clearer that
It is me who needs to change

Fast advance, fast reverse
Fast advance, fast reverse

Self-rewarding, self-defeating
Muddy, bruised and crippled feeling
Cramped confines appear appealing
Not to cheat is the real cheating
Higher love came inconvenient
My last breath will exhale the demon

These horizons will stay out of reach
It becomes clearer that
It is me who needs to turn around again
These horizons will stay out of reach
It becomes clearer that
It is me who needs to change

Fast advance, fast reverse
Fast advance, fast reverse
Fast advance, fast reverse
Fast advance, fast reverse

Горизонты

История не повторяется,
По крайней мере, в той жизни, которую мы живём.
Пустой дом, который мы называем свободой,
Обнесён забором, я отступаю.
Остановите конфликт интересов,
Изо всех сил стараясь не достичь успеха.
Продолжайте глобальную зачистку.
С потолка свисают бутылки.

Быстро вперёд, быстро назад.
Быстро вперёд, быстро назад.
Пятна Роршаха больше не имеют смысла.
Быстро вперёд…
Я смотрю на тебя – и мои глаза кровоточат.

Эти горизонты так и останутся недосягаемыми,
Становится понятно,
Что только лишь я снова должен обернуться.
Эти горизонты так и останутся недосягаемыми,
Становится понятно,
Что только лишь мне необходимо измениться.

Быстро вперёд, быстро назад.
Быстро вперёд, быстро назад.

Самовыражение, саморазрушение –
Грязное, ушибленное и искалеченное чувство.
Тесные рамки кажутся привлекательными.
Не обманывать – вот где настоящий обман.
Высшая любовь пришла совсем некстати.
Своим последним выдохом я испущу демона.

Быстро вперёд, быстро назад.
Быстро вперёд, быстро назад.
Быстро вперёд, быстро назад.
Быстро вперёд, быстро назад.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Diorama - Irreversible

Комментарии