Перевод песни Diorama - Logic friends

Logic friends

I can see you through the wall
Frozen in a monologue
All your dirty little secrets
Almost every night

A thousand arctic eyes are weeping
Only heard as echoes
Numbing every other sound
All the symphonies of night

All their hands are reaching out
To draw the conscience off from my soul
To lure my vicious sanity
Into the running river

Oh you hearts so warm and true
Let me sleep without fear
A last chance to listen
To the longest blackest night

Stay my logic friend forever
Stay my logic friend forever

As our city lost its name
We have all been drunk and dazed
Close to turn invisible
So tireless so true

In the disappearing night
In the brilliance of your gaze
Let your star keep me on course
Wipe me out I’m the mistake

Stay my logic friend forever
Stay my logic friend forever

All my logic friends
Come on my logic friends
Come on my logic friends
Come on my logic friends

Я вижу тебя сквозь стену,
Застывшего в монологе,
Все твои грязные маленькие секреты
Практически каждую ночь.

Тысяча арктических глаз плачет,
Только слышно, как эхо
Заглушает все остальные звуки,
Все ночные симфонии.

Все они тянут свои руки,
Чтобы вынуть совесть из моей души,
Чтобы заманить мой порочный разум
В быструю реку.

О, ваши сердца такие тёплые и искренние!
Позвольте мне уснуть безбоязненно.
Это последний шанс услышать
Самую длинную чёрную ночь.

Оставайся навсегда моим единомышленником!
Оставайся навсегда моим единомышленником!

Когда наш город потерял своё название,
Мы все были пьяны и ошеломлены,
Близки к тому, чтобы стать невидимыми,
Такими неутомимыми, такими искренними.

В исчезающей ночи,
В блеске твоего взгляда
Пусть твоя звезда ведёт меня по курсу.
Уничтожь меня, я – ошибка.

Оставайся навсегда моим единомышленником!
Оставайся навсегда моим единомышленником!

Все мои единомышленники.
Ну же, мои единомышленники.
Давайте же, мои единомышленники.
Будьте моими единомышленниками.

Автор перевода - Torben

Комментарии