Перевод песни Diorama - LSW

LSW

Insane the sleeping love
Tell no one how I lie to you

Insane the sleeping love
Reduced to thoughts alone

Floating down your skin
Floating down
Floating down your skin

You and I shall go above
Along the Milky Way
Until we have become
Until we have become

Liquid, formless
Liquid, formless

In the meantime
The glamour cats
Are howling into the dark
In the meantime
The drunken wolves
Are howling back at them

Howl howl howl

Quicksand cover her breath,
I can’t bear the sound
Wash over me, seep with me into the ground
Pouring from the walls
Fading down your arms

Liquid, formless
Liquid, formless

In the meantime
The glamour cats
Are howling into the dark
In the meantime
The drunken wolves
Are howling back at them

LSW¹

Безумная спящая любовь,
Не расскажет никому о том, как я лгу тебе.

Безумная спящая любовь,
Сведена к одиноким мыслям,

Стекающим по твоей коже.
Стекающим…
Стекающим по твоей коже.

Мы с тобой будем идти выше
По Млечному Пути
До тех пор, пока не станем
До тех пор, пока не станем

Жидкими, бесформенными.
Жидкими, бесформенными.

Тем временем
Гламурные коты
Воют в темноте.
Тем временем
Пьяные волки
Воют им в ответ.

Вой, вой, вой…

Трясина перекрывает её дыхание,
Я не могу вынести этого звука!
Омывает меня, просачивается вместе со мной в землю,
Льётся со стен,
Исчезая в твоих руках.

Жидкие, бесформенные.
Жидкие, бесформенные.

Тем временем
Гламурные коты
Воют в темноте.
Тем временем
Пьяные волки
Воют им в ответ.
1) LSW может означать:
1) Last Seen With («последний раз видели с…»)
2) Landslide Warning («предупреждение об оползне»);
3) Licensed Social Worker («лицензированный социальный работник»);
4) Light Support Weapon – тип штурмовой винтовки;
5) синоним слова «хипстер».

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Diorama - Contradictive

Комментарии

Перевод песни Diorama - LSW

LSW

LSW1

LSW¹