Перевод песни Diorama - World of ice

Текст песни

World of ice

So much further than you know
Through a world of ice
I have carved my way to you
Pushed and pulled by these lies
These lies
These lies

Only to stay closer now
Come and lick my wounds
Drink these tears I saved for you
Perished like a prince of thieves
But oh so scared inside
See the hangman missing one more line

Through this world of ice
I call your name again
‘Cause I’m here without you
I’m here without you
Distance to these eyes
From which I parachute
Out of here
Out of here
Out of here

Can you tell what’s right from wrong?
Would the trouble end?
Melt the masses in return
Light the beacon just for me
So I might find you there
Send a senseless signal out of here

Through this world of ice
I call your name again
‘Cause I’m here without you
I’m here without you
Distance to these eyes
From which I parachute
Out of here
Out of here
Out of here

Перевод на русский

Ледяной мир

Гораздо дальше, чем ты думаешь,
Сквозь ледяной мир
Я проложил свой путь к тебе,
Отталкиваемый и притягиваемый этой ложью.
Этой ложью.
Этой ложью.

Лишь ради того, чтобы стать ближе,
Приди и залижи мои раны,
Выпей эти слёзы, которые я приберёг для тебя.
Погиб, будто принц воров,
Но как же напуган изнутри!
Видишь, палач пропустил ещё одну строчку.

Сквозь этот ледяной мир
Я снова зову тебя,
Ведь тебя со мной нет.
Тебя со мной нет.
С расстояния до этих глаз,
Я прыгаю с парашютом
Отсюда.
Отсюда.
Отсюда…

Можешь ли ты отличить правильное от неправильного?
Закончатся ли неприятности?
Взамен я готов влиться в массы.
Зажги маяк только для меня,
Чтобы я мог найти тебя там,
Пошли любой бессмысленный сигнал отсюда.

Комментарии