Кружусь на каруселях до безумия,
но такая жизнь по мне.
Пою про шесть лезвий1,
про американские горки и про татуировку.
И я проезжаю на поезде призраке,
там, где машины ревут с громкими выхлопами2.
И не знаю, где окажусь сегодня вечером,
но точно скажу, где я сейчас.
В круговерти лиц кричащих людей,
я увидел ее, стоящую в лучах света.
У нее был билет на аттракцион,
как и я, она была жертвой той ночи.
Я потянул рычаг игрового автомата
и сказал себе <пусть все закрутится>.
Я был как в лихорадке от одноруких бандитов,
стрела пронзила мне сердце и душу3.
А чертово колесо продолжает кружиться,
где-то там высоко надо мной горит неоновый свет.
И я просто на вершине мира.
Давай же, девочка, спустись со мной
по тоннелю любви4.
Ведь это опасно – спускаться в одиночку
на свой страх и риск.
Она сказала <ты прекрасный незнакомец>,
и добавила <красавчик, давай оставим все как есть>.
Это всего лишь Кейквок5,
покачивая бедрами, малышка поднимается на сцену
и говорит <Эй мистер, дайте два, дайте мне два билета,
ведь я же могу сыграть за двоих>.
А чертово колесо продолжает кружиться,
где-то там высоко надо мной горит неоновый свет.
И я просто на вершине мира.
Давай же, девочка, спустись со мной
по тоннелю любви.
Да, деньги на раскрутку, вот еще одна карусель.
Потратил деньги на раскрутку, и еще одна девчонка моя.
Еще немного, чтобы до конца раскрутить
и вместе укатить, укатить отсюда6.
Девочка, мне здесь так хорошо,
впрочем, как и было всегда,
как будто в Испанском городе в детстве7.
О, девочка, мне здесь так хорошо,
впрочем, как и было всегда.
как будто в Испанском городе в детстве.
Она сняла серебряный медальон,
сказала <Это тебе на память>
и положила мне в карман.
Я получил сувенир и прощальный поцелуй.
В клубах пыли и в реве дизеля
я стоял и наблюдал за тем, как она уходит.
Я бы мог легко догнать ее,
но, должно быть, что-то заставило меня остаться.
А чертово колесо продолжает кружиться,
где-то там высоко надо мной горит неоновый свет.
И я просто на вершине мира.
Давай же, девочка, спустись со мной
по тоннелю любви.
И теперь я ищу ее по всем этим каруселям
и карнавальным галереям,
ищу повсюду от Стиплчез до Палеседз8,
в каждом тире, где даются обещания
укатить прочь, укатить прочь из Каллеркоутс
и Витли Бей9, укатить далеко-далеко.
Да, девочка, здесь так хорошо, как и было всегда,
как будто в Испанском городе в детстве.
Мне, девочка, здесь так хорошо, как и было всегда,
как будто в Испанском городе в детстве.