Перевод песни Disciple - Dear X (You Don’t Own Me)

Dear X (You Don’t Own Me)

Dear pain, oh, it’s been a long time
Remember when you were holding me tight
I would stay awake with you all night
Dear shame, I was safe in your arms
You were there when it all fell apart
I would get so lost in your beautiful lies

I let you go
But you’re still chasing

Go ahead, you’re never gonna take me
You can bend, but you’re never gonna break me
I was yours; I’m not yours anymore
Oh, you don’t own me

Dear hate, I know you’re not far
You would wait at the door of my heart
I was amazed at the passion in your cries
Dear anger, you make me so high
You were faithful to show up on time
Such a flame that was burning in your eyes

I let you go
But you’re still chasing

Go ahead, you’re never gonna take me
You can bend, but you’re never gonna break me
I was yours; I’m not yours anymore
Oh, you don’t own me
Go ahead, put a target on my forehead
You can fire, but you got no bullets
I was yours; I’m not yours anymore
Oh, you don’t own me

It’s tempting me to look back
But everything that we had together was a lie

Дорогой Х (Ты больше не владеешь мной)

Дорогая боль, о, это было давно.
Помню, как крепко ты держала меня.
Я не спал ночами, оставаясь с тобой.
Дорогой позор, я был в безопасности в твоих руках.
Ты находился там, когда все разрушилось.
Я так бы хотел потеряться в твоей прекрасной лжи…

Я отпустил вас,
Но вы до сих пор преследуете меня.

Вперед, вам все равно никогда не захватить меня.
Вы можете гнуть, но никогда не сможете сломать меня.
Я был ваш, но больше я не принадлежу вам.
Ах, вы больше не владеете мной.

Дорогая ненависть, я знаю, ты недалеко.
Тебе бы лишь ждать возле двери в мое сердце.
Я был поражен страстью, звучащей в твоих криках.
Дорогой гнев, ты сделал меня таким сильным.
Ты был верным и являлся вовремя,
Такое пламя горело в твоих глазах…

Я отпустил вас,
Но вы до сих пор преследуете меня.

Вперед, вам все равно никогда не захватить меня.
Вы можете гнуть, но никогда не сможете сломать меня.
Я был ваш, но больше я не принадлежу вам.
Ах, вы больше не владеете мной.
Вперед, цельтесь мне прямо в лоб.
Вы можете стрелять, вот только у вас нет пуль.
Я был ваш, но больше я не принадлежу вам.
Ах, вы больше не владеете мной.

Это манит меня оглянуться на прошлое.
Но все, что было у меня вместе с вами, было ложью.

Комментарии