Перевод песни Disclosure - Magnets

Magnets

Never really felt bad about it

As we drank deep from a lie

‘Cause I felt

Melting magnets, babe

The second I saw you through half-shut eyes

Smoke and sunset, off Mulholland

He was talking, I was wondering ’bout

You and that girl, she your girlfriend?

Face from heaven

Bet the world she don’t know

Pretty girls don’t know the things that I know

Walk my way,

I’ll share the things that she won’t

Dancin’ past the point of no return

Let go, we can free ourselves

Of all we’ve learned

I love this secret language

That we’re speaking, say it to me,

Let’s embrace the point of no return

Let’s embrace the point of no return

Let’s embrace the point of no return

Never really thought

We would make it

We be thinking about what could have been

But we’ve had a record summer, can’t turn it down

Now I don’t wanna see the end begin

Smoke and sunset, off Mulholland

He was talking, I was wondering ’bout

You and that girl, she your girlfriend?

Face from heaven,

Bet the world she don’t know

Pretty girls don’t know the things that I know

Walk my way,

I’ll share the things that she won’t

Let’s embarce the point of no return

Let’s embrace the point of no return

Магниты

Никогда особо не волновало то,

Что мы настолько пьяны ложью,

Потому что я почувствовала,

Словно магниты плавятся, малыш,

В тот момент, когда взглянула на тебя из-под ресниц.

На закате дымка, мы на шоссе Малхолланд.¹

Он говорил, а всё думала

О тебе и той девчонке. Она твоя девушка?

У неё ангельское личико,

И, готова поспорить, она даже не подозревает.

Милые девочки не знают того, что знаю я.

Следуй за мной,

Я поделюсь тем, чем никогда не сможет она.

Танцуя за пределами точки невозврата,

Отпусти всё это, мы можем почувствовать себя

Свободными от всего, чему нас учат.

Я люблю тот тайный язык,

На котором мы общаемся, так скажи мне это,

Давай воспользуемся точкой невозврата.

Давай насладимся нашей точкой невозврата,

Давай насладимся точкой невозврата.

На самом деле никогда не думала,

Что у нас может всё получиться,

И теперь мы думаем о том, что могло произойти;

Но это лето было горячим – с этим не поспоришь,

И я не хочу видеть, как оно подходит к концу.

На закате дымка, мы на шоссе Малхолланд.

Он говорил, а всё думала

О тебе и той девчонке. Она твоя девушка?

У неё ангельское личико,

И, готова поспорить, она даже не подозревает.

Милые девочки не знают того, что знаю я.

Следуй за мной,

Я поделюсь тем, чем никогда не сможет она.

Давай насладимся нашей точкой невозврата,

Давай насладимся точкой невозврата.

Песня записана при участии Lorde.

1) Шоссе в Лос-Анджелесе, атмосфера которого вдохновила многих авторов фильмов, песен и романов.

Автор перевода - stace.

Смотрите также: Перевод песни Cab, the - Temporary bliss

Комментарии