Перевод песни Disturbed - Hell

Hell

Rrwoooaaaw!
Ahh, Ahhh
Burning now I bring you Hell!

Ahh, Ahhh
Oh, burning now I bring you Hell!

Read me tonight, when the warnings said
Leave a shudder upon you
Running from all that you feared in your life
Soul of the night, when the sun mislead
Paint a horror upon you
Marking the moment, displaying in my ghost of a life!
And I can’t get round the way you left me out in the open
To leave me to die!
So how can I, forget the way
You lead me through the path into Heaven
To leave me behind!

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, to killing more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

Oh, burning now I bring you Hell!

Free me tonight, as the animal kings breathe their terror upon you
Caught in the moment, engaging in my
Bloodlust tonight,
Now I can’t control my venom’s flow
Get back from me demon, or be exorcised!

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, to killing more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me
All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, to killing more than I can tell
Soul of the night, I know
Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, to killing more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

Oh, burning now I bring you Hell!

Ад

Аааааррррр!
Ах, ах
Я горю и тащу тебя в ад!

Ах, ах
Я горю и тащу тебя в ад!

Услышь меня этой ночью, когда предупреждение
Заставит тебя вздрогнуть,
Тебя, убегающую от всего, чего ты боялась в своей жизни.
Душа ночи, когда солнце собьёт тебя с пути,
Изобрази ужас на своём лице,
Запомни это мгновение и покажи его моему жалкому подобию жизни!
И я всё никак не могу понять, как ты могла
Оставить меня умирать!
Так как же я могу, как могу забыть тот путь,
По которому ты вела меня на Небо,
Чтобы бросить по дороге!

Я больше не могу оставаться в тени,
Удержи меня от возмездия,
Иначе я совершу много зла…
Я горю и тащу тебя в ад!

Я горю и тащу тебя в ад!

Отпусти меня этой ночью, когда звериные короли вселят в тебя ужас,
Я буду уже пойман, во мне будет бурлить
Жажда крови этой ночью,
Больше не могу сдерживать поток своего яда…
Прочь из меня, демон, или будешь изгнан!

Всё, что я чувствовал, и всё, что было во мне честного,
Всё, что ты забрала…
Всё, что я чувствовал, и всё, что было во мне честного,
Всё, что ты забрала…

Я больше не могу оставаться в тени,
Удержи меня от возмездия,
Иначе я совершу много зла…
Я горю и тащу тебя в ад!
Я больше не могу оставаться в тени,
Удержи меня от возмездия,
Иначе я совершу много зла…
Я горю и тащу тебя в ад!

О, я горю и тащу тебя в ад!

Комментарии