Перевод песни Disturbed - Monster
Monster
End this suffering!
You made a monster of me
Through all your wicked lies
Forever tortured by you
Abandoned at Death’s door
Until I said, “No more!”
Don’t look away
You’re just a former regret of mine
And when you want, just look away
You’re just a former regret of mine
Erasing now
You made a rock star of me
Gave me this wicked life
Paid to be tortured by you
A life I now abhor
And still I say, “No more!”
Think over all of the shit in your mind
Think over and come to grip with it
Think over all of the shit
In your little twisted sick mind,
All said
|
Монстр
Прекрати эти муки!
Ты сделала монстра из меня
Своими порочными и лживыми речами.
Вечно терзаемый тобой,
Я был брошен и забыт у Врат Смерти
До тех пор, пока я не вскричал: “Хватит!”
Не отводи взгляд,
Я больше не сожалею о тебе.
И когда ты захочешь, сможешь отвести взгляд,
Ведь я больше не сожалею о тебе,
Стирая тебя из памяти.
Ты сделала из меня рок-звезду,
Подарила эту порочную жизнь.
Быть терзаемым тобой – это боль,
Жизнь, к которой я питаю отвращение
И потому вновь говорю: “Хватит!”
Поразмысли над беспорядком в своей голове,
Поразмысли и возьми, наконец, себя в руки.
Поразмысли над тем беспорядком, что творится
В твоей испорченной и шизоидной башке,
На этом всё.
Автор перевода - ZLoBny из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Disturbed - Mine
