Rise
Rise, throw away the charade of your life
Let the flame of my heart burn away
Your complacence tonight
I command you to rise
Wash away the decay of your life
Feel the light of your eyes
Find the way through the darkness tonight
Fearing no one
Do you really think
I covet like you do?
Come, take me away
Remove the fear from my eyes
Feel the flame of my heart
Burning away
All conversation tonight
Hearing no one
Am I precious to you now?
Ooh, am I precious to you now?
Now rise, turn away from the shame of your life
Feel the light from my eyes
Offering consolation tonight
Fearing no one
Do you really think
I want it like you do?
Come, take me away
Remove the fear from my eyes
Feel the flame of my heart
Burning away
All conversation tonight
Hearing no one
Am I precious to you now?
Ooh, am I precious to you now?
Fearing no one
Saviors of the soul
Am I precious to you now?
Ooh, am I precious to you now?
I cannot stop this
Pure emotion falling from my eyes
You are vindicating, liberating
Saviors of my soul
Now rise, throw away the charade of your life
Let the flame of my heart burn away
Your complacence tonight
Fearing no one
|
Восстань
Восстань, отбрось прочь бессмысленную суету своей жизни,
Позволь пламени моего сердца сжечь дотла
Твоё благодушие.
Я приказываю тебе восстать,
Смыть с себя гниль своей жизни,
Почувствовать то, как сияют твои собственные глаза
И найти путь во тьме ночи,
Не боясь никого.
Ты действительно думаешь,
Что я так же завидую, как и ты?
Приди, забери меня с собой,
Прогони страх из моих глаз.
Почувствуй, как пламя моего сердца
Сжигает дотла
Слова, звучащие в ночи.
Не слушай никого.
Дорог ли я тебе теперь?
О-о-о, дорог ли я тебе теперь?
Так восстань, отвернись от позора собственной жизни,
Почувствуй сияние моих глаз,
В эту ночь оно утешит тебя,
Не бойся никого.
Ты действительно думаешь,
Что я хочу этого так же, как и ты?
Приди, забери меня с собой,
Прогони страх из моих глаз.
Почувствуй, как пламя моего сердца
Сжигает дотла
Слова, звучащие в ночи.
Не слушай никого.
Дорог ли я тебе теперь?
О-о-о, дорог ли я тебе теперь?
Не бойся никого.
Спасители моей души,
Дорог ли я вам теперь?
О-о-о, дорог ли я вам теперь?
Я не могу запретить своим глазам
Излучать искренние эмоции.
Вы поддерживаете меня и освобождаете,
Спасители моей души.
Восстань, отбрось прочь бессмысленную суету своей жизни,
Позволь пламени моего сердца сжечь дотла
Твоё благодушие,
И не бойся никого.
Автор перевода - ZLoBny из Санкт-Петербурга
|
