Перевод песни Disturbed - The Infection
The Infection
In the back of my mind I can
Barely remember when
There was nothing left to hide and
She had found a way inside, then
I was forced to walk alone
Living in an empty home
All I wanted was to hide and
Try to numb the ache inside
And I’m still afraid of the light
And a thousand voices share their laughter at my demise
[Chorus:]
Now if I am to survive
The infection must die
Murder the beast that’s been eating me alive
The infection must die
Nothing left but a broken man
Terrified of everything
Nothing left of his foolish pride, his
Fond memories slowly die, then
As he wakes again alone
Still a prisoner in his home
Ready to allow the dark to
Penetrate his broken heart
And I’m still afraid of the light
And a thousand voices share their laughter at my demise
[Chorus: 2x]
This is where I draw the line
The infection must die
Give me release from this demon of mine
The infection must die
|
Инфекция
Если задуматься, я едва могу
Вспомнить время, когда
Было нечего прятать, и
Она нашла путь ко мне. Тогда
Я был вынужден стать одиноким,
Жить в пустом доме.
Все, чего я хотел – это спрятаться и
Попробовать заглушить душевную боль.
И я все еще боюсь света.
И тысячи голосов смеются над тем, как я пал.
[Припев:]
Но если я выживу,
Инфекция должна быть уничтожена.
Убей зверя, который сжирал меня заживо.
Инфекция должна быть уничтожена.
От него ничего не осталось – он сломан,
Боится всего.
Ничего не осталось от этой дурацкой гордости, его
Лучшие воспоминания медленно канут в Лету. И
Он снова просыпается один в своей постели,
Все еще узником в собственном доме.
Готовый принять тьму
В свое разбитое сердце.
И я все еще боюсь света.
И тысячи голосов смеются над тем, как я пал.
(Припев: 2 раза)
Но сейчас я переступлю черту.
Инфекция должна быть уничтожена.
Освободи меня от этого демона,
Инфекция должна быть уничтожена.
Автор перевода - Константин из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Disturbed - The Curse
