Who Taught You How to Hate
I hear the voices echoing around me
Angered eyes that don’t even know who I am
Looking to kill again (they will kill again)
As the unknown enemies surround me
Wicked laughter resonates inside my head
And I am filled with dread (and adrenaline)
What did I do, why do I deserve this?
So we’re different, why do I deserve to die now?
Give me a reason why?
Then it all goes a blur, let instinct take flight
Find my hands on his throat, yet hear myself say
[Chorus:]
Tell me now, who taught you how to hate?
‘Cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way, you become
Dead to everyone
A father’s pride, my son walking beside me
I look around and marvel at the children play
In perfect disarray (so innocent)
No judgment, pure exhilaration
Not to wipe the colours of it on their minds
Nothing realigned (all different)
There’s always one who plants an evil seed and
Creatures here to pull you to the other side
Into a world of lies
Everything is unsure when you lost your sight
Can it still be if you’re what made you this way?
[Chorus:]
Tell me now, who taught you how to hate?
‘Cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way you become
Dead to everyone (you’re not anyone)
Oh, oh
Lost all innocence
Invested in arrogance,
You burn all your life (no telling you)
No deliverance, consumed by the best events of hate
Don’t deny
Deep in your heart does it still remain?
Do you think you can bring it back to life again?
Is it still in your soul? (no saving you)
Where’s the deviant?
The unholy remnant that has made you this way?
Lay before the disdain
[Chorus:]
Tell me who, who taught you how to hate
because it isn’t your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way you become (you become)
Tell me now, who taught you how to hate
‘Cause it isn’t in your blood
Not a part of what you’re made
So let this be understood
Somebody taught you how to hate
When you live this way you become (you become)
|
Кто научил тебя ненавидеть
Я слышу голоса, раздающиеся вокруг меня.
Глаза, полные ярости, не знают точно, кто я такой,
Снова стремящиеся убивать (они убьют снова).
Когда неизвестные враги обступают меня,
Зловещий смех резонирует в моей голове,
И я со страхом думаю о том (и с адреналином),
Что такого я сделал, почему я это заслужил?
Хоть мы такие разные, но почему я заслуживаю умереть сейчас?
Назови мне хоть одну причину?
Когда все затуманивается, я обращаю в бегство свой инстинкт,
Обнаруживаю мои руки на его шее, уже слышу свои слова:
[Припев:]
Скажи мне прямо сейчас, кто научил тебя ненавидеть?
Потому что это тебе не свойственно,
Не причастно тому, из чего ты сотворён.
Пускай станет ясно:
Кто-то научил тебя ненавидеть!
Когда ты живешь вот так, ты становишься
Для всех мёртвым.
На гордость отцу, мой сын идет со мной бок о бок.
Я оборачиваюсь и любуюсь на детскую игру
В совершеннейшем хаосе (таком невинном).
В отсутствии наказания – настоящее веселье,
Красочные отпечатки которого не затрутся в памяти.
Их не водят строем (все непохожи друг на друга),
Но всегда найдется кто-то, кто посеет дьявольское семя, и
Эти создания здесь, чтобы заманить тебя на другую сторону,
В мир лжи.
Все зыбко, если ты потерял свое мнение.
Может ли оно остаться, если ты сам – то, что сделало тебя таким?
[Припев:]
Скажи мне прямо сейчас, кто научил тебя ненавидеть?
Потому что это тебе не свойственно,
Не причастно тому, из чего ты сотворён.
Пускай станет ясно:
Кто-то научил тебя ненавидеть!
Когда ты живешь вот так, ты становишься
Для всех мёртвым (ты не просто кто-то там)
Оу, оу…
Потерявший всю чистоту,
Облачённый в высокомерие,
Ты превращаешь свою жизнь в пепел. (тебе нельзя об этом сказать)
И нет спасения, оно поглощено ярчайшими актами ненависти,
Не отрицай.
Но, может, глубоко в твоем сердце оно ещё обитает?
Сможешь ли ты снова вернуть его к жизни?
Может быть, оно еще у тебя в душе? (не может спасти тебя)
Где тот псих,
То дьявольское семя, что привело тебя к этому пути?
Похорони его, перед тем как начать презирать.
[Припев: 2x]
Скажи мне, кто, кто научил тебя ненавидеть?
Потому что это тебе не свойственно,
Не причастно тому, из чего ты сотворён.
Пускай станет ясно:
Кто-то научил тебя ненавидеть!
Когда ты живешь вот так, ты становишься… (становишься)
Скажи мне прямо сейчас, кто научил тебя ненавидеть?
Потому что это тебе не свойственно,
Не причастно тому, из чего ты сотворён.
Пускай станет ясно:
Кто-то научил тебя ненавидеть!
Когда ты живешь вот так, ты становишься… (становишься)
Автор перевода - Розалия Миргазетдинова из Уфы
|
