Перевод песни Divide music - DOMINO

DOMINO

I was lost and never found
In water ’til I drowned
My number never pulled
How could I be so fooled?
I was ridiculed

Now I won’t let anybody ever tell me
That I could not make it on my own
This city is poisoned to the bone
I hear all my voices tell me
“No one is telling the truth, no one cares about you”

They tell me that I’m a domino, always touch and go
I can feel it breaking my very soul
I’m a domino, I will take control
I have made my way back from the rubble

(Who’s laughing now?)
The more they lie, the more I know
(Who’s laughing now?)
I guess I’m just a domino

You left me all alone, my fears
Circled ’round me ’til I disappeared
How could I be wrong?
I tried to help, I tried to lend a hand
You looked me in the eye
And left with no goodbye

I know I can make it on my own
This city is poisoned to the bone
I hear all my voices tell me
“No one is telling the truth, no one cares about you”

They tell me that I’m a domino, always touch and go
I can feel it breaking my very soul
I’m a domino, I will take control
I have made my way back from the rubble
I’m a domino, always touch and go
I can feel it breaking my very soul
I’m a domino, I will take control
I have made my way back from the rubble

Sometimes, I fall into a dream, reality is blinding
For all the ones who doubted me, why is it I’m still smiling?
This city brought me to my knees,
now I’m the one who’s standing
Now I’m the one who’s knocking you, just like a domino

Take back all the riff raff, I don’t need that, not a doormat
When I see rats working past that,
they’re just another domino
Take back all the riff raff, I don’t need that, not a doormat
When I see rats working past that,
they’re just another domino

Домино

Я был потерян, и меня так и не нашли.
Я находился в воде, пока не утонул.
Мой номер так и не вытянули.
Как меня могли так одурачить?
Меня высмеяли.

Теперь я никому не позволю говорить мне,
Что я бы не смог справиться с этим сам.
Этот город отравлен до костей.
Я слышу, как мои голоса говорят мне:
«Никто не говорит правду, никому нет до тебя дела».

Они говорят мне, что я — домино, всегда в опасности.
Я чувствую, как это ломает саму мою душу.
Я — домино, я возьму контроль на себя.
Я выбрался из обломков.

(Кто смеется теперь?)
Чем больше они лгут, тем больше мне известно.
(Кто смеется теперь?)
Думаю, я просто домино.

Ты оставила меня в полном одиночестве, мои страхи
Кружили вокруг, пока я не исчез.
Как я мог быть неправ?
Я пытался помочь, пытался протянуть руку.
Ты посмотрела мне в глаза
И ушла, не попрощавшись.

Я знаю, что смогу справиться с этим сам.
Этот город отравлен до костей.
Я слышу, как мои голоса говорят мне:
«Никто не говорит правду, никому нет до тебя дела».

Они говорят мне, что я — домино, всегда в опасности.
Я чувствую, как это ломает саму мою душу.
Я — домино, я возьму контроль на себя.
Я выбрался из обломков.
Они говорят мне, что я — домино, всегда в опасности.
Я чувствую, как это ломает саму мою душу.
Я — домино, я возьму контроль на себя.
Я выбрался из обломков.

Иногда я погружаюсь в сон, реальность ослепляет.
Для тех, кто во мне сомневался: почему я еще улыбаюсь?
Этот город поставил меня на колени,
теперь я — тот, кто стоит на ногах.
Теперь я тот, кто сбивает тебя, совсем как домино.

Забери весь этот сброд, он мне не нужен, я не тряпка.
Когда я вижу, как крысы подстраиваются,
они — просто еще одно домино.
Забери весь этот сброд, он мне не нужен, я не тряпка.
Когда я вижу, как крысы подстраиваются,
они — просто еще одно домино.

Комментарии