Перевод песни Divide music - Heart of the night

Heart of the night

Here I tread alone again
Stayed too long with my regret
I walk the road
Although the path is set

I hear a voice upon the wind
A distant sound so paper thin
It haunts my mind
The things that could have been

Still I wait searching for the past to find me
Still I stand knowing that I must atone
I will fight hoping I can break the fall
I may not be the monster after all

In time, memories erode
A heart will turn to stone
Not every fate is sewn
Together ’till the end

I hear thе whisper in the night
Pulling me towards thе light
Is this where our path begins?

When destiny takes hold
What will you do? Where will you go?
The road you traveled isn’t paved with gold
The stories told
And the heart of the night takes another
You know it’s there, you hear their call
But how will you ensure that they won’t fall
Against the wall
And the heart of the night takes another

I was the line against danger’s unknown
But this battle is wearing me thin
I saw the signs of a world overthrown
Of a dark descending

But there is no one, no one beside me
No one who can see what I see
I held on, held on
But I can feel it slipping

Now I see where this path has led
As one starts, another ends

What will you do? Where will you go?
The road you traveled takes you far from home
In the heart of the night

We’ll find a way towards the day
That’s shining brighter than the stars above
Not giving up
Won’t let the heart of the night take another
Won’t let the heart of the night take another
Won’t let the heart of the night take another

I can’t wait knowing that the past has found me
Here I stand knowing that the time has come
I will fight knowing I can break the fall
I may not be the monster after all

Сердце ночи

Вот я вновь ступаю один.
Слишком долго оставался с сожалением.
Я иду по дороге,
Хоть тропа и задана.

Я слышу голос на ветру,
Далекий звук, тонкий, как бумага.
Это не даёт мне покоя —
То, что могло бы произойти.

И я всё жду, пока прошлое не найдёт меня.
И я всё стою, зная, что я обязан искупить грехи.
Я буду биться, надеясь, что перестану падать.
Может, я и не монстр, в конце концов.

Со временем воспоминания разрушатся.
Сердце превратится в камень.
Не каждая судьба сшита
Воедино до конца.

Я слышу шёпот в ночи,
Притягивающий меня к свету.
Здесь начинается наш путь?

Когда приходит судьба…
Что ты сделаешь? Куда ты пойдёшь?
Дорога, по которой ты прошёл, не вымощена золотом.
Истории рассказаны,
И сердце ночи забирает ещё одного.
Ты знаешь, что тебе туда, ты слышишь их зов,
Но как ты убедишься, что они не разобьются
Об стену?
И сердце ночи забирает ещё одного.

Я оборонялся против неизведанной опасности,
Но эта битва вымотала меня.
Я видел знаки того, что мир перевернулся,
Что спускается тьма.

Но нет никого, никого со мной,
Никого, кто бы мог увидеть, что вижу я.
Я держался, держался,
Но чувствую, как всё ускользает.

Теперь я вижу, куда вела эта тропа.
Где начинается одна, другая заканчивается.

Когда приходит судьба…
Что ты сделаешь? Куда ты пойдёшь?
Дорога, по которой ты прошёл, не вымощена золотом.
Истории рассказаны,
И сердце ночи забирает еще одного.
Ты знаешь, что тебе туда, ты слышишь их зов,
Но как ты убедишься, что они не разобьются
Об стену?
И сердце ночи забирает ещё одного.

Что ты сделаешь? Куда ты пойдёшь?
Дорога, по которой ты прошёл, уводит далеко от дома,
В самое сердце ночи.

Мы найдём путь к тому дню,
Что будет сиять ярче звёзд на небе.
Я не сдамся.
Не позволю сердцу ночи забрать ещё одного.
Не позволю сердцу ночи забрать ещё одного.
Не позволю сердцу ночи забрать ещё одного.

Я не могу ждать, зная, что прошлое нашло меня.
Я стою здесь, зная, что час настал.
Я буду бороться, зная, что перестану падать.
Может, я и не монстр в конце концов.

Смотрите также: Перевод песни Audioslave - Yesterday to tomorrow

Комментарии