Перевод песни Divine comedy, the - 6th of December

6th of December

Dear father
There can be no doubt
The outcome of the operation was conclusive
They couldn’t remove it
In two days I start the chemotherapy
I don’t rate my chances

I’m too young
Much too young
It’s growing, I know it
Why me, why now
For what reason

I’ve sent Anna away
Her things are standing in the hall
Boxes of books and a suitcase
She gave me
A picture of Italy
I hung it above granddad’s sofa
Otherwise, the rooms are empty
Clinical, as you’d say
How apt

Don’t worry
I’m strong
Your son

Шестое декабря

Дорогой отец,
Не может быть никаких сомнений,
Результат операции был окончательным,
Они не смогли удалить ее,
Через два дня я начинаю курс химиотерапии,
Я не взвешиваю свои шансы.

Я еще молод,
Слишком молод,
Она растет, я это знаю.
Почему именно я? Почему сейчас?
По какой причине?

Я отослал Анну,
Ее вещи в прихожей –
Коробки с книгами и чемодан.
Она подарила мне картину
С изображением Италии,
Я повесил ее над дедушкиным диваном.
В остальном комнаты пусты,
По-больничному, как ты бы сказал.
Как кстати…

Не волнуйся,
Я сильный,
Твой сын.

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Divine comedy, the - Girl least likely

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх