Однажды я стану лучше,
Однажды я буду жить совсем иначе,
Однажды я перестану сквернословить,
Однажды я займусь спортом,
Однажды я буду ходить на все вечеринки,
Однажды я буду находить нужные слова,
Однажды я стану ужасно утонченным,
Однажды я заговорю по-французски.
А пока я отложу принятие всех решений,
А пока я буду перестраховываться,
А пока я буду работать с тем, что досталось,
А пока я буду довольствоваться тем, что есть,
Я смирюсь с тем, что есть.
Однажды я сосредоточу все силы,
Однажды я напишу симфонию,
Однажды я поборюсь за правое дело,
Однажды я дочитаю «Улисса1»,
Однажды я баллотируюсь на государственный пост,
Однажды наступит мой звездный час –
Я скажу: «Интересы людей превыше прибыли»,
И они приведут меня к власти.
А пока я посмотрю телевизор,
А пока я буду через силу вставать с постели,
А пока я буду работать с тем, что досталось,
А пока я буду довольствоваться тем, что есть,
Я смирюсь с тем, что есть,
Да, я смирюсь с тем, что есть.
Однажды врата рая поманят,
Однажды святой Петр, покачав головой,
Промолвит: «Чистилище, полагаю».
Ну что же,
Я смирюсь с тем, что есть,
Я смирюсь с тем, что есть.
А пока я буду избегать гробовщика,
А пока я любезно отклоню его приглашение,
А пока я буду обрабатывать свой акр жизни,
До тех пор,
Пока, да…
Автор перевода - Просто меломан
