Перевод текста песни Divine comedy, the - Ten seconds to midnight

Представленный перевод песни Divine comedy, the - Ten seconds to midnight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ten seconds to midnight

Ten
Apes turn into men
And grapes turn into wine
How we made it to nine
I'll never know

Eight
Man looks for a mate
But fate plays cruel tricks
And seven turns to six
Still he's alone

Along comes number five
Eureka I'm alive
I think therefore I am
A lucky man

Three
From this balcony
The two of us can see
The place where we first met
One wet Sunday

Десять секунд до полуночи

Десять…
Обезьяны становятся людьми,
А виноград превращается в вино.
Как мы дотянули до девяти,
Мне никогда не понять.

Восемь…
Мужчина ищет себе пару,
Но судьба сыграла злую шутку.
И семь превращается в шесть,
А он до сих пор один.

А вот и номер пять.
Эврика! Я все еще жив!
Я мыслю, следовательно,
Я счастливчик.1

Три…
С этого балкона
Только мы с тобой можем увидеть
То место, где впервые встретились
Однажды в дождливое воскресенье.
1) Перефразированное философское утверждение Рене Декарта: «Я мыслю, следовательно, я существую».

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Divine comedy, the - Office politics


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх