Перевод текста песни Divine comedy, the - To die a virgin

Представленный перевод песни Divine comedy, the - To die a virgin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

To die a virgin

Well we've been going together
Since the eighth of November
And though it seems like forever
I very clearly remember
You told me on our first date
What you'd do on my birthday
Well hooray it's my birthday
And frankly, baby, I can't wait

I don't want to die a virgin
I don't want to die a virgin

The other day I discovered
A magazine of my brothers
I read it under the covers
It got me all hot and bothered
Now every time that I see you
Your uniform becomes see-through
You don't know how much I need you
The «Handy Andys» I've been through

I don't want to die a virgin
I don't want to die a virgin

The pines and the cedars rejoice in his fall
How are you fallen from heaven?
Oh Hellel, star of the morning

With all the bombs and the bird-flu
We're probably gonna be dead soon
And here we are in your bedroom
Oh did I tell you I love you
(I love you I love you)
I can feel your heart beating
And your breathing increasing
Your folks are out for the evening
I really hope I'm not dreaming

I don't want to die a virgin
I don't want to die a virgin

Умереть девственником

Что ж, мы были вместе
С восьмого ноября.
И хотя кажется, что это целая вечность,
Я очень хорошо помню, как
Ты сказала мне на нашем первом свидании,
Что ты сделаешь на мой день рождения.
Что ж, ура! У меня сегодня день рождения!
И, честно говоря, детка, я не могу ждать.

Я не хочу умереть девственником,
Я не хочу умереть девственником.

Недавно я нашел
Журнал моих братьев,
Прочитал его под одеялом.
Все это завело и взволновало меня.
Теперь каждый раз, когда я вижу тебя,
Твоя униформа становится прозрачной.
Ты не знаешь, как сильно нужна мне,
«Мастер на все руки» – я прошел через это.

Я не хочу умереть девственником,
Я не хочу умереть девственником.

Сосны и кедры радуются его падению.
Как же ты упала с небес?
О, Эллел, утренняя звезда1.

Со всеми этими бомбами и птичьим гриппом
Мы, наверное, скоро умрем.
И вот мы в твоей спальне.
О, я говорил тебе, что я люблю тебя?
(я люблю тебя, я люблю тебя)
Я чувствую, как бьется твое сердце,
И твое дыхание учащается.
Твои родители уехали на весь вечер,
Я очень надеюсь, что мне это не снится.

Я не хочу умереть девственником,
Я не хочу умереть девственником.
1) Утренней звездой называют Венеру, покровительницу влюбленных.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Winter wonderland


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх