Перевод песни DJ Antoine - Paris, Paris

Ma Mercedes, une SLS,
me rend à Paris à grande vitesse.
Mon essuie-glace qui tombe en panne.
Dehors il flotte, c’est vachement fun !
Putain de service de dépannage !
On se croirait bien au Moyen Âge.
Comme des limaces sur l’autoroute
on me remorque jusqu’au garage.
Mais à l’entrée de la capitale,
embouteillage. Putain, je suis mal !
Une fois arrivés au stationnement
le balai, il marche évidemment.
Des potes m’attendent à l’apéro.
Il y a des blondasses, c’est vachement chaud.
Je les promène dans ma Mercedes
en me disant ” c’est des stewardesses “.

Paris, Paris, Paris ça fout, la merde !
On va à Paris, Paris, l’endroit où je me perds.
Pourquoi, Paris, Paris, je vis dans la merde ?
Mais c’est Paris, Paris, Paris, je t’adore, je t’aime.

Paris, Paris.
Lalalarilalarila
Paris, Paris.
Lalalarilalarila

Moi, perturbé, je vois que du sale.
Le balai cassé, je vois plus rien.
À l’extérieur, une tempête.
Je rate un rouge, et c’est la fête !
Les curves qui me chassent, ça c’est la classe !
À l’intérieur des cris de pouffiasses.
Largué des flics, je me détends
en savourant mon nom de Pérignon.
Autour de nous, que des VIP.
À l’Intercost, c’est là que je suis.
Ma demoiselle, je veux pas qu’elle s’en aille.
Je la ramène. Elle habite à Versailles.
Malfaisant, je me rends compte
que mon balai marche toujours pas,
mais que la miss à mon côté
valait la peine d’aller jusqu’à là.

Paris, Paris, Paris ça fout, la merde !
On va à Paris, Paris, l’endroit où je me perds.
Pourquoi, Paris, Paris, je vis dans la merde ?
Mais c’est Paris, Paris, Paris, je t’adore, je t’aime.

Paris, Paris, histoire d’amour à la laverie.
Paris, Paris, c’est pour toujours, pour toute la vie.