[Припев:]
Все смотрят на меня,
Живу жизнью бандита 1 до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, потому что даже под кайфом
Все взгляды прикованы ко мне.
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, даже под кайфом.
(Эй, посвящается моему братану 2 Тупаку 3)
[Куплет 1:]
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, даже под кайфом.
Эти ниггеры поливают меня дер*мом,
Опускаю крышу у тачки, настало время разгрести дер*мо.
Держи голову выше, ниггер, заставь этих ублюдков страдать.
Гоняю на Мерсе, сжигаю резину,
Без денег не обойтись, а вот шл*хи – только для снятия стресса.
В жизни преступника главное – носить бронежилет.
Убедись, что перед глазами миллион долларов 4
Забирай свои деньги, сукин ты сын, давай разбогатеем и свалим отсюда.
[Припев:]
Все смотрят на меня,
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, потому что даже под кайфом
Все взгляды прикованы ко мне.
[3x]
{Живу жизнью бандита до конца своих дней},
(Живу жизнью хозяина жизни, даже под кайфом).
[Куплет 2:]
Бьюсь об заклад, ты запутался и не знаешь, кому можно доверять,
Так много тех, кто нас ненавидит, но пытается походить на нас.
Они говорят, что готовы к замесу, но я думаю, они не понимают,
Что эти трусы отправятся прямо в глубины преисподней.
Итак, ты готов идти со мной? Нига, дай знать, когда увидишь меня.
И пусть эти черти пожалеют о том дне, когда они наконец разбудили во мне зверя.
Со мной караван корешей, куда бы я ни направился,
Сметающих всех ублюдков на своём пути.
До конца своих дней я хозяин жизни, ведь даже под кайфом
Если на*бешь меня – встретимся позже; в моих глазах отражается будущее,
Ведь всё, что я хочу, – это наличка и блага жизни, наподобие
Пятисотого Мерса и роскошных перстней, ух.
С*чки бегают за мной, как за мечтой,
А я исчезаю у тебя на глазах, будто ты наркоман.
Кажется, главное для меня было грести бабки,
Это занятие острее гребаного лезвия бритвы.
Скажу так, деньги приносят с*чек, а с*чки разносят ложь.
Какой-нибудь ниггер заревнует – и вот ох*енные пацаны подыхают.
Положись на меня, как на первое и пятнадцатое число, 5
Пусть они задержат меня на секунду, но им никогда не заполучить меня.
У нас есть враги, нигга, и лоу-райдеры 6 в балаклавах,
Которые кричат “Бандитская жизнь” 7 каждый раз, когда проезжают мимо.
[Припев:]
Все смотрят на меня,
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, потому что даже под кайфом
Все взгляды прикованы ко мне.
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, даже под кайфом.
(Эй, посвящается моему братану Тупаку)
Живу жизнью бандита до конца своих дней,
Живу жизнью хозяина жизни, потому что даже под кайфом,
Все смотрят на меня.
1 — thug nigga – социальная группа среди афроамериканцев, зарабатывающих на жизнь путем совершения преступлений.
2 — nigga – слэнг американских рэперов, дружеское обращение рэперов друг к другу.
3 — 2Pac – американский рэпер Тупак Шакур.
4 — meal ticket – миллион долларов (афроамериканский сленг).
5 — дни выплат социального пособия.
6 — водитель авто с низкой посадкой.
7 — сокращение фразы “The Hate U Give Little Infants Fucks Everyone”, придуманной репером 2Pac. Дословно: “Ненависть, которую Вы даете маленьким младенцам, плодоносит всем”.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
