Перевод песни DJ Herzbeat - Himbeereis Zum Frühstück

Himbeereis Zum Frühstück

Du, ich seh' dich noch wie heut'
Du trugst ein Hochzeitskleid
Und bald schon solltest du seine Frau sein
Ich wollt' dich aus Spaß entführen
Und ich brachte dich zu mir
Es war ein Spiel, doch dann bliebst du hier

Himbeereis zum Frühstück
Rock 'n' Roll im Fahrstuhl
Du und ich, wir waren hoffnungslos verrückt
Himbeereis zum Frühstück
Träumend durch den Sommer
Mit der Berg- und Talbahn
Fuhren wir ins Glück

Du, die Zeit verging im Flug
Ich hatte nie genug
Von dir und deinen verrückten Träumen
Auch wenn ich dich nicht halten kann,
Zieh das Kleid noch einmal an,
Dein Hochzeitskleid,
Denn so fing es an

Himbeereis zum Frühstück
Rock'n'Roll im Fahrstuhl
Du und ich, wir waren hoffnungslos verrückt
Himbeereis zum Frühstück
Träumend durch den Sommer
Mit der Berg- und Talbahn
Fuhren wir ins Glück

Малиновое мороженое на завтрак

Эй, я вижу тебя, как будто это было вчера!
На тебе было свадебное платье,
И скоро ты должна была стать его женой.
Я хотел похитить тебя ради забавы,
И я привёл тебя к себе.
Это была игра, но потом ты осталась здесь.

Малиновое мороженое на завтрак,
Рок-н-ролл в лифте –
Мы с тобой были безнадёжно сумасшедшими.
Малиновое мороженое на завтрак,
Мечтающие всё лето.
На американских горках
Мы ехали к счастью.

Эй, время промчалось!
Мне всегда было мало
Тебя и твоих безумных мечтаний.
Даже если я не смогу удержать тебя,
Надень это платье ещё раз,
Твоё свадебное платье,
Ведь с этого всё и началось.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии