Текст песни
She goes out at the end of the week,
Full make up in the mirror,
So excited to finally meet
The man who will see her.
She checks in
But she doesn’t hear back,
And she’s already parking,
Patiently waiting to see
If he’ll pull up behind her.
Ohh, think twice,
‘Cause it’s another day for you and me in paradise!
Ohh, think twice,
‘Cause it’s another day for you and me in paradise!
Перевод на русский
В конце недели она куда-нибудь выбирается,
Тщательно красится перед зеркалом,
Предвкушая долгожданную
Встречу с мужчиной.
Она пишет ему,
Но не получает ответа,
Уже паркуется,
И терпеливо ждёт,
Подъедет ли он прямо за мной.
О, подумай ещё раз,
Это ведь ещё один день в раю для нас с тобой!
О, подумай ещё раз,
Это ведь ещё один день в раю для нас с тобой!
She comes home at the start of the night,
All her fears turn to anger,
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her.
She checks in,
But she doesn’t hear back,
And she’s already parking,
Patiently waiting to see
If he’ll pull up behind her.
Ohh, think twice,
‘Cause it’s another day for you and me in paradise!
Ohh, think twice,
‘Cause it’s another day for you and me in paradise!
Она возвращается домой в начале ночи,
Там её страхи превращаются в гнев,
Не успев заплакать, она хватает телефон,
Чтобы найти кого-то рядом.
Она пишет ему,
Но не получает ответа,
Уже паркуется,
И терпеливо ждёт,
Подъедет ли он прямо за мной.
О, подумай ещё раз,
Это ведь ещё один день в раю для нас с тобой!
О, подумай ещё раз,
Это ведь ещё один день в раю для нас с тобой!