Перевод текста песни DJ Snake - Paris

Представленный перевод песни DJ Snake - Paris на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paris

Through the fire, walking I ain't feeling nothing, at all
I keep on burning, holding my head up high
'Cause I know something's coming
After this burden, they cannot stop me
'cause pain is fine
Struggle is a state of mind
I keep on walking, for something that I would die
Taking me places you don't know,
but never fine

I can't believe I woke up in Paris
Feels like a movie scene
As a kid I used to be so embarrassed
To speak up on my dreams
Now everywhere we go they hear us
You can't turn me down
Somebody please go call up my parents
Tell them I'm king now

(Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now)

Broken as dishes
I pray to my Lord for redemption
Now I'm all you seein', I'm missin'
Catch me in the sky uh, I'm lifted
I can't believe they grippin' on my clothes
just to take my photo Number one
Sellin' out shows on the road,
I'm the trap Bono
You gave up on me,
but I can't go now, you watchin'

I can't believe I woke up in Paris
Feels like a movie scene
As a kid I used to be so embarrassed
To speak up on my dreams
Now everywhere we go they hear us
You can't turn me down
Somebody please go call up my parents
Tell them I'm king now

(Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now)

Tell them they ain't got no worries
No worries, no worries
No worries 'cause you know
I made it
I made it, I made it
I made it, I woke up in Paris

Париж

Иду сквозь огонь, совсем ничего не чувствую.
Я продолжаю гореть с высоко поднятой головой,
Потому что я знаю, что-то грядёт.
После этого бремени они не смогут остановить меня,
потому что боль прошла.
Борьба — это состояние души.
Я продолжаю идти ради того, за что бы мог умереть.
Отправляюсь в места, которые ты не знаешь,
но никогда не успокаиваюсь.

Я не могу поверить, что проснулся в Париже.
Такое чувство, будто это кадр из фильма.
Будучи ребёнком, я был очень стеснительным,
Чтобы говорить о своих мечтах.
А сейчас, куда бы мы ни пошли, они слышат нас.
Ты не можешь от меня избавиться.
Кто-нибудь, идите и позвоните моим родителям, пожалуйста.
Скажите им, что теперь я король.

(Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.
Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.)

Разбит, словно посуда.
Я молюсь Богу ради искупления.
Сейчас я всё, что ты видишь, я пропадаю.
Лови меня на небесах, я возвысился.
Я не могу поверить, что они хватают меня за одежду,
чтобы просто сделать моё фото номер один.
Билеты на моё шоу распроданы,
я бонус-ловушка 1
Ты махнула на меня рукой,
но я не могу уйти, а теперь смотри.

Я не могу поверить, что проснулся в Париже.
Такое чувство, будто это кадр из фильма.
Будучи ребёнком, я был очень стеснительным,
Чтобы говорить о своих мечтах.
А сейчас, куда бы мы ни пошли, они слышат нас.
Ты не можешь от меня избавиться.
Кто-нибудь, идите и позовите моих родителей, пожалуйста.
Скажите им, что теперь я король.

(Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.
Теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь, теперь.)

Скажи им, что им не о чем беспокоиться,
Не о чем беспокоиться, не о чем беспокоиться,
Не о чем беспокоиться, потому что ты знаешь,
я добился этого.
Я добился этого, я добился этого.
Я добился этого, я проснулся в Париже.
1) Bono — в переводе с испанского — бонус.

Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - I'm in love again


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!