Перевод песни DMX - Hood Blues

[Вступление: DMX (Westside Gunn)]
Р-р-р… давай! (Бррр)
Что? Что?!
(Бррр, эйо, йоу)

[Куплет 1: Westside Gunn (DMX)]
Я на районе, дом за 80 штук, на шее миллион долларов,
Выстрелил две сотни снарядов, ниггеры знают, где мы, (Бррр)
У меня лучший кокаин; не говори мне про уровни,
Выстрел в голову снёс ему полбашки. (Бум-бу-бу-бу-бу-бу-бум)
Обувь «Маржела» и свитеры «Маржела», 1
Я в тюремном дворе делаю бёрпи, здесь я, Капля и Модник, (Что?! А!) 2
Мой снайпер на позиции — на его счету новое тело, (Бум-бу-бу-бум)
Я расстреляю твою «Теслу Х» — тебе нужен новый кузов, (Скррр) 3
За 50 косых подарил своей су**е новую фигуру,
Вы, ниггеры из Интернета, просто ссыкуны.
Пью «Туз пик», торгую кокаином, 4
Молюсь пять раз в день, залетай со мной, нигга! 5
Самая отпадная су**а на твоей памяти плетёт мне косички, нигга,
У «Тека» эхо, будто он стреляет с задержкой, ниггер, (Чёрт!) 6
Твоё де**мо — кусок го**а, прочь с моей дороги, нигга,
Новые «Йизи», они только у меня и Йе, 7
Осторожно, я всаживаю четыре пули в ребёнка, затем ещё семь,
Гарантирую, в тюрьме у меня тоже будет пушка.

[Куплет 2: Benny The Butcher (DMX)]
Мясник идёт, нигга! (Йоу, вперёд!)
Вы знаете, как я это делаю; шесть нулей с зазы, 8
Закупись у меня, и твой район станет моей новой горячей точкой.
В любой игре я чувствую себя Дэйм, и у меня нет часов, 9
Бросаю до сирены; 10 «Грисельда» выше всех, (Оу!) 11
Я за решёткой, как вещи в ломбарде, нигга, а почему бы и нет?
Посвятил свою жизнь рэп-игре, но что получил я сам?
Воспитывать этих ниггеров? Но как? Я ведь и своего отца не знаю.
Мой одноразовый телефон не подключается к вай-фай,
Да, из-за новой иномарки с деревянной отделкой дверей
Я рамсую с ниггерами, которым я мог бы подсобить; (Это пи**ец)
Они нагло врут и пихают это в свои песни. (Да!)
Подъезжаю к салону, покупаю тачку, на районе теперь слышно, как я еду.
Да, молюсь грязными руками, (Грязными руками)
Я делал мерзости, был мошенником, Боже, заслуживаю ли я всех этих денег? (Заслуживаю ли всех этих денег?)
Мы с краёв убийств, это Восточное побережье,
В джинсах «Пёрпл», катаемся в GLE черепахового цвета. (Скажи им) 12

[Куплет 3: Conway The Machine (DMX)]
А, короче, ты решил пальнуть в меня? Будь предельно точным, (Ага)
Если я выстрелю в тебя дважды, это будет чисто из вежливости. (Это факт)
Мы жили в грязи, нигга, на поесть было четыре куриных крылышка и рис. (Да!)
Моему бойцу 14 лет, (Да!) он не умеет читать и писать, но с лёгкостью откроет огонь, (Что?!)
Мы пытались двинуть кило кокаина за ночь,
Ещё Нас говорил, что штука за ночь — это так себе, и он был прав. (Скажи им) 13
Моему богатству завидуют те, кто не знает моей тяжкой судьбы, (Зачитай им!)
Этой ночью играют «Нетс», и я еду на матч с К.Д., да! (Здоро?во, мой нигга) 14
Машина, с**а, я расчленяю каждый бит,
Мой нигга возвращается домой, обвинения в убийстве сняли, (Обрехали)
Из дома я выезжаю каждый раз с волыной, (Я всегда с собой беру)
У меня уникальная куртка, вы вряд ли такую когда-то встретите, (У!)
Я взял баблишка из загашника, чтобы оплатить адвоката своему другану:
Незаконное хранение оружия и нападение. (Ты в поряде, нигга?)
Варю крэк дома у дяди, что осталось на вилке, можешь скурить, (Оставь себе)
Я как Кайри: обвожу ниггеров на площадке, смотри, 15
Я достиг того уровня, о котором ниггеры и не могли подумать,
Ведь ни один мой релиз никто не продвигает, ну и к чёрту всех! (Ха-ха-ха-ха)
Пули FN MAG разрывают твоё тело на куски. 16
Ты не договоришься со мной, я холоднее, чем четвёртое февраля, (Что?! Скажи им)
Им не нравится, когда я веду в игре, неудивительно, нигга!
Я е** тех драных су**к, которых вы, придурки, боготворите. (Ха-ха-ха-ха)
Я в Гарлеме, в ресторане на воде, ем омаров с фри,
Ви и Стрелок со мной, у меня опасные связи.
Машина, с**а!

[Куплет 4: DMX]
Я вырос в мрачных землях, где царил апартеид, 17
Если пойдёшь там против системы, тебя похитят и посадят на цепь. (Что?!)
Экс — самый чумовой нигга, самый реальный нигга,
Никогда не поддавался страху, я бесстрашный нигга.
Дуло моей пушки снесёт тебе голову и плечи,
Котанов, что играют на улице, (Чувак) давят насмерть.
Я заставлю тебя отдать мне всё, что у тебя есть,
Я не какой-то там обычный гопник, я наношу увечья, ведь я дикарь. (Что?!)
Иногда я не в ладах со своей головой,
Мне обещали всю Землю, но я получил только грязь, (Эй!)
Открой глаза, меня вывели, чтобы проливать кровь.
Я всегда буду слать тебя на х**, нигга, что? (Чё?!)
Готов к войне, я полон сил, 44-й выстрелит в тебя из-за двери, 19
Ты уйдёшь из мира сего, (На, получай, давай)
Я подставил больше ниггеров, чем Эштон Кутчер, (Давай, давай) 20
Это Уэстсайд, Конвэй, Экс и Бенни Мясник, нигга!

[Заключение: DMX]
Что посеешь, то пожнёшь, нигга.
Получай по заслугам, нигга.
Ты в курсе, что это,
Ты в курсе этой х**ни, нигга!
Я дожил до 50 лет не просто так, правда?
Я не зря прожил 50 лет. (Мы в деле, нигга, мы в деле, в деле)
Вон отсюда, ссыкуны!
Я из маленького городка под названием «Пусть только попробует».
И я бы хотел, чтобы нигга попробовал.
Я свалил, гав!

1 — Maison Margiela — французская фирма-производитель дорогой одежды, цены на которую начинаются от 150€.
2 — Бёрпи — это упражнение, сочетающее элементы приседаний, планки, отжиманий от пола и прыжков.
3 – Tesla X — полноразмерный электрический кроссовер производства компании Tesla; мощный, быстрый автомобиль, стоящий соответственно дорого.
4 — Ace of Spades («Туз пик») — неофициальное название элитного французского шампанского Armand de Brignac.
5 — Ганн — мусульманин, поэтому ему полагается молиться пять раз в день.
6 — TEC-9 — пистолет-пулемёт, разработанный в Европе.
7 — Yeezy — линия кроссовок Adidas, выпускаемая американским продюсером, рэпером и дизайнером Канье Уэстом, он же Йе. Ганн и Канье работали над совместным проектом и знакомы лично.
8 — Zaza – сорт качественной марихуаны.
9 — Отсылка к фирменному движению баскетболиста Дэмиана Лилларда, которое он совершает в случае победы: игрок в конце матча указывает пальцем на своё запястье, где могли быть бы его часы, и говорит, что пришло «время Дэйма».
10 — В баскетболе действует правило 24 секунд: именно столько времени отводится команде на атаку. Кроме того, если бросок был сделан до финальной сирены, а мяч влетел в корзину уже после, попадание всё равно засчитывается.
11 — Griselda — хип-хоп трио, образованное рэперами Вестсайд Ганном, Конвэем Машиной и Бенни Мясником и названное в честь колумбийской наркобаронессы Грисельды Бланко (1943—2012).
12 — PURPLE BRAND — производитель дорогих джинсов. Mercedes-Benz GLE – машина премиум-класса.
13 — Отсылка к строчкам второго куплета из песни рэпера Наса «Street Dreams (Remix)».
14 — «Бруклин Нетс» — американский профессиональный баскетбольный клуб из Бруклина, Нью-Йорк. К.Д. — Кевин Дюрант, профессиональный баскетболист, чемпион мира, выступающий за «Нетс».
15 — Кайри Ирвинг — австралийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Бруклин Нетс». «Зал» (court) здесь имеет два значения: зал спортивный и зал судебных заседаний.
16 — FN MAG (пулемёт общей поддержки) — единый пулемёт калибра 7,62 мм, созданный бельгийской фирмой Fabrique Nationale.
17 — Апартеид (африк. apartheid — «раздельность», то есть раздельное проживание, работа и т. д.) — официальная политика расовой сегрегации, проводившаяся в Африке во второй половине XX века.
18 — 44-й — револьвер Magnum 44.
19 — Эштон Кутчер (Ashton Kutcher) — американский актёр и ведущий программы «Подстава».