Перевод песни DNCE - Truthfully

Truthfully

One, two, three
Yeah, yeah, yeah

I was always the one dodgin’ phone calls
From every girl that I met in my bed
But then you came around like a brick wall
You knocked me out, out of my head
Had me treating my Mondays like Fridays
Had me flying so high with no smoke
Always dreamin’ of you, always with me
Damn it, I feel, feel like a joke

Speakin’ truthfully, I’m not sure why we keep fightin’
You just go blame the bad timin’
Admit it to me
Speakin’ truthfully, I love you more than you love me

Getting more of your time was a challenge
Had me beggin’ you like a schoolboy
Started treating me like a bad habit
So now I’m left, left with no choice

Speakin’ truthfully, I’m not sure why we keep fightin’
You just go blame the bad timin’
Admit it to me
Speakin’ truthfully, I love you more than you love me

Now I know there’s no use tryin’
To get me and you on the same page
When you say that you love me you’re lyin’

Speakin’ truthfully, I’m not sure why we keep fightin’
You just go blame the bad timin’
Admit it to me
Speakin’ truthfully, I love you more than you love me

I love you more than you love me
Yeah, yeah, yeah

На самом деле

Раз, два, три…
Да, да, да…

Я всегда избегал звонков от девушек,
Которые побывали в моей постели
Но ты стала каменной стеной вокруг меня
Ты выбила все из моей головы
Мои понедельники походили на пятницу
Я поднимался до небес, ничего при этом не куря
Постоянно думая о тебе, о нас с тобой
Вот черт, такое чувство, что все это просто шутка.

По правде говоря, я не уверен, стоит ли продолжать бороться
Ты винишь во всем неподходящее время
Но признайся
На самом деле, я люблю тебя больше, чем ты любишь меня

Заполучить хоть немного твоего времени было проблемой
Ты заставила меня бегать за тобой, как школьника
Пыталась избавиться от меня, как от дурной привычки
А сейчас у меня просто нет выбора

Теперь я понимаю, что нет смысла продолжать все это,
Пытаясь написать историю, где будем ты и я
Когда ты говоришь, что любишь меня, ты просто лжешь

Я люблю тебя больше, чем ты любишь меня
Да, да, да…

Автор перевода - _daria_k_

Смотрите также: Перевод песни Paolo Nutini - Diana

Комментарии