Перевод песни DNR - Rock Princess

Rock Princess

Come on rock princess
Get on the stage and start the fire
So lovely temptress
You're the one shining like a star

So young, walking down the streets
Like a fairy you got a spell on me
So hot, that I can barely breathe
As you play bass you rock the crowd tonight

Pink dressing
Lip piercing
Tough make up
Heartbreaker

Come on rock princess
Get on the stage and start the fire
So lovely temptress
Glossy hair! shining eyes!

Go on rock princess
A thousand eyes staring at you
So sexy schoolgirl
Hit the bass! rock the world tonight

Green eyes made up to delight
In the backstage you're posing so cute
Black nails and a fistful of dreams
Playing harder until morning in your room

Leg warmers
Black sneakers
Steel necklace
Rings shining

So many nights I kept wondering
If I could ever be a star
But now that I'm here I realize that my dreams
Will never disappear

Go! Go! Rock Princess!
Go! Go! Rock Princess!
Go! Go! Rock Princess!

Рок-принцесса

Давай, рок-принцесса,
Выйди на сцену и разожги огонь!
Такая милая соблазнительница,
Ты – та, кто сияет как звезда!

Такая юная, гуляя по улицам,
Как фея, ты наложила на меня заклятье.
Такая горячая, что я едва могу дышать!
Когда ты играешь на бас-гитаре, ты заводишь толпу сегодня вечером!

Розовая одежда,
Пирсинг губ,
Яркий макияж, –
Сердцеедка!

Давай, рок-принцесса,
Выйди на сцену и разожги огонь
Такая милая соблазнительница!
Блестящие волосы! Сияющие глаза!

Продолжай, рок-принцесса!
Тысячи глаз уставились на тебя!
Такая сексуальная школьница!
Ударь по басу! Потрясти мир сегодня вечером!

Зеленые глаза созданы для восторга!
За кулисами ты так мило позируешь!
Черные ногти и горсть мечтаний!
Играй сильнее до утра в своей комнате!

Гетры,
Черные кроссовки,
Стальное ожерелье,
Кольца сияют…

Так много ночей я продолжал интересоваться:
Если бы я мог когда-нибудь стать звездой?
Но теперь, когда я здесь, я понимаю, что мои мечты
Никогда не исчезнут.

Вперед! Вперед! Рок-принцесса!
Вперед! Вперед! Рок-принцесса!
Вперед! Вперед! Рок-принцесса!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Black Veil Brides - Torch

Комментарии