Перевод песни Doja Cat - Love to dream

Love to dream

I know what you mean,
You don’t fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head,
I bet you could get me back out
Or you could leave me there, ’cause

We just love to dream
I fell asleep when you woke up, oh
It’s not you, baby, it’s just me
I don’t believe what I just lost

I don’t want to close my eyes
Nobody wants to fall (Fall)
After they did it all (All)
I wonder if I left my body there, would I
Die right in my sleep (Sleep)
But in reality (‘Ty)
It could feel like anything is possible
When I hear you speak, it really drives it deep
Woke up in a sweat in the middle of the night
It’s gettin’ under my skin, baby
I wouldn’t wonder why

I know what you mean,
You don’t fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head,
I bet you could get me back out
Or you could leave me there, ’cause

We just love to dream
I fell asleep when you woke up, oh
It’s not you, baby (Na-na-na-na-na), it’s just me
I don’t believe (Na-na-na-na-na) what I just lost

And I said, “Ooh, stop it”, ayy
I look a little like Nashe, ayy
You look a little exhausted, ayy (Yah)
We should say nah to the party, ayy (Huh)
Take me home in the Bugatti, ayy (Yahh)
Hope you like a little tear, put it on his tittie
Like when ya rub my tum, ayy
Jump in bed without my bonnet, ah (My bonnet)
Take a minute for the finer things (Yah)
I don’t even wanna sleep
You doin’ some weed, blow it in my China bang
I be havin’ hella dreams
Pickin’ up his sheets feelin’ like a tidal wave
Hit me if you want it right away
If he hit me with the mornin’ sex
Show up, hit him with apologies
Kicks on him with a pile of J’s
Bricks on him with a dick on him (Yo)
Put a fit on him with the Prada shades (Prada shades)
Tits on him and I ride away (Ride away)
How much do you want it? Twice a day
Four times on the holidays (Yuh)
King come through, your dreams come true
And trust me, you won’t ever fall asleep

I know what you mean,
You don’t fuck with randoms
I got everything, everything but real love (And I hope you)
I got in my head,
I bet you could get me back out
Or you could leave me there, ’cause (Or leave me there)

We just love to dream (And I hope you)
I fell asleep (And I hope you) when you woke up, oh
It’s not you, baby (Na-na-na-na-na), it’s just me
I don’t believe (Na-na-na-na-na) what I just lost

Нравится мечтать

Я всё понимаю,
Ты не тратишь время на случайных людей,
У меня есть всё, кроме настоящей любви,
Я застряла в своих фантазиях,
ты можешь вытащить меня,
Или оставить там, ведь

Нам обоим нравится мечтать,
Я засыпала, когда ты уже просыпался, о
Ты не виноват, милый, дело во мне
Я не могу поверить в свою потерю

Я не хочу закрывать своих глаз,
Ведь никто не хочет потерпеть неудачу,
После того, как сделал всё…
Интересно, если я оставлю свое тело здесь,
Умру ли я прямо во сне,
Но по-настоящему?
С виду, может показаться, что всё преодолимо,
Но когда я слышу твой голос, у меня внутри всё бурлит,
Я просыпаюсь посреди ночи, вся в поту
И это действует мне на нервы
И это неудивительно

И я сказала: «Хватит»
Я похожа на Тинаше1,
А ты выглядишь слегка измученным
Мы должны отменить эту вечеринку,
Отвези меня домой на бугатти
Надеюсь тебе по вкусу слёзы, они упали на твою грудь
Наверное, когда ты растирал мой живот.
Я прыгнула в постель без своей панамки
Уделила минуту гигиене,
Но спать мне не хочется
Ты курил травку, дым летел прямо мне в лицо2
Мне снилось много разных снов,
Но я залезла под его одеяло, и мне стало хорошо…
Можешь взять меня, если хочешь,
Если он повторит с утра,
Я извинюсь перед ним
Он носит Джорданы и курит травку,
При деньгах и с хорошим членом
Заберу свои очки Прада,
Дам ему полапать себя и уеду
Сколько я так хочу? Два раза в день,
Четыре, если в праздники,
Король прошёл всё, и его мечты скоро сбудутся
И уж поверь: тебе будет не до сна.

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Mommy

Комментарии