Перевод текста песни Doja Cat - Say so

Представленный перевод песни Doja Cat - Say so на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Say so

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

It’s been a long time since you fell in love
You ain’t coming out your shell, you ain’t really been yourself
Tell me, what must I do? (Do tell, my love)
‘Cause luckily I’m good at reading
I wouldn’t bug him, but he won’t stop cheesin’
And we can dance all day around it
If you frontin’, I’ll be bouncing
If you want it, scream it, shout it, babe
Before I leave you dry

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain’t ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain’t ever even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin’ like you shy? (Hot)
Shut it, save it, keep it pushin’
Why you beating ’round the bush?
Knowin’ you want all this woman
Never knock it ’til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas sayin’ you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of the body-ody, the ass and titties

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

Так и скажи

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

У тебя уже давно не было любви,
Ты всё держишь в себе, сам не свой…
Скажи, что мне делать? (Скажи, моя любовь)
К счастью, я умею читать людей,
Я бы не стала бесить тебя, но ты всё играешь в эту клоунаду.
И мы можем так и избегать этой темы,
Если будешь выделываться, я хлопну дверью,
Если ты хочешь этого, кричи, кричи об этом, милый…
Пока я не оставлю тебя ни с чем.

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

Стой. Поправлю грудь, переведу дыхание.
Он даже не видел меня в таком платье,
Он ещё не был так впечатлён,
Наверное, именно поэтому он держит рот на замке.
Тебе нравится… Ты любишь… Ты нуждаешься… Сильно!
Возьми… Забери… Укради… Быстрей!
Чувак, хорош фигнёй страдать, хватай меня за задницу!
Почему ты такой застенчивый?
Заткнись… Сохрани слова… Поболтаем потом.
Чего ты всё ходишь вокруг да около?
Ты хочешь меня всю,
Но не получишь, пока не попытаешься,
Эти сучки ненавидят меня, пока ты вертишься рядом,
Нигеры говорят, ты совсем по мне с ума сходишь,
Я реальнее, чем все, с кем ты был, и круче!
С классным телом — огромными сиськами и задницей.

И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.
И днём, и ночью, утром, проведи со мной этот момент,
Если бы я знала, то позволила тебе, почему не скажешь прямо?
Ты даже не видишь, что у тебя нет соперников,
Ты должен зацепить меня, ты хочешь этого? Так и скажи.

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - Tia Tamera


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх