Перевод песни DOKKEN - Alone again

Alone again

I’d like to see you in the morning light.
I like to feel you when it comes to the night.
Now I’m here and I’m all alone.
Still I know how it feels, I’m alone again…

Tried so hard to make you see,
But I couldn’t find the words.
Now the tears, they fall like rain…
I’m alone again without you.

Alone again without you.
Alone again without you…

I said, “Stay!”, but you turned away…
Tried to say that it was me.
Now I’m here and I’ve lost my way.
Now I know how it feels, I’m alone again.

Tried so hard to make you see,
But I couldn’t find the words.
Now the tears, they fall like rain…
I’m alone again without you.

Alone again without you.
Alone again without you.
Alone again without you…

Tried so hard to make you see,
But I couldn’t find the words.
Now the tears, they fall like rain…
I’m alone again without you.

Alone again without you.
Alone again, alone again!
Alone again without you…

Снова один

Я хотел бы видеть тебя в лучах утреннего солнца.
Мне нравится чувствовать тебя, когда наступает ночь.
Здесь и сейчас я в полном одиночестве.
Всё ещё знаю, каково это, я снова один…

Настолько сложно пытаться увидеть тебя,
Что я и слов подобрать не в состоянии.
Слёзы сейчас, они капают, как дождь…
Я снова один без тебя.

Снова один, без тебя.
Снова один, без тебя…

Я говорю: “Останься!”, но ты ушла…
Пытался объяснить, что дело во мне.
И теперь я здесь, и я запутался.
Сейчас я знаю, каково это, я снова один.

Настолько сложно пытаться увидеть тебя,
Что я и слов подобрать не в состоянии.
Слёзы сейчас, они капают, как дождь…
Я снова один, без тебя.

Снова один, без тебя.
Снова один, без тебя.
Снова один, без тебя…

Снова один, без тебя.
Снова один, снова один!
Снова один, без тебя…

Автор перевода - Robin Zakar

Смотрите также: Перевод песни Bon Jovi - Knockout

Комментарии