Перевод песни DOKKEN - Hunter

Hunter

Clouds roll by as I look to the sky
And then the feeling comes, it comes on again
You know desire burns like a fire, fire of sin

Oh, will I ever learn
You’re the only one I could call my own?!
But then the shadows fall and I’m gone again…

I’m a hunter
Searching for love
On these lonely streets again

I’m the hunter
Searching for things
That I might never find again

Care for you, you know that I always will
I know, it’s hard for you – my taste for the kill
But, then it calls to me when the moon rises full in the sky
You know, it’s not denied
Will I ever find love and peace of mind?
On these streets again, will it ever end?!

I’m a hunter
Searching for love
On these lonely streets again

I’m the hunter
Searching for things
That I might never find again

You know desire burns like a fire, fire within
I guess I’ll never learn
You’re the only one I could call my own?!
But when the shadows fall, you know I won’t be home

I’m a hunter
Searching for love
On these lonely streets again

I’m the hunter
Searching for the things
That I might never find again

Охотник

Облака плывут, пока я смотрю на небо
И это чувство приходит, оно наступает снова
Ты знаешь, желание горит во мне подобно огню, огню греха

О, когда я узнаю
Могу ли я назвать тебя своей, единственной?!
Но вот наступает темнота, и я снова ушёл…

Я охотник
В поисках любви
Снова на этих одиноких улицах

Я охотник
В поисках ответов
Которые я уже никогда не найду….в очередной раз

Слежу за тобой, ты знаешь, так будет всегда
Я знаю, это тяжело для тебя – мой инстинкт хищника
Но, когда полная луна взойдёт на небе, зовя меня
Ты видишь, этого нельзя избежать
Смогу ли я найти любовь и душевный покой?
Снова на этих улицах, закончится ли это когда-то?!

Я охотник
В поисках любви
Снова на этих одиноких улицах

Я охотник
В поисках ответов
Которые я уже никогда не найду…в очередной раз…

Ты видишь, желание горит во мне подобно огню, огню греха
Я думаю, что никогда не пойму
Ты ли – та единственная, которую я могу назвать своей?!
Но вот наступает темнота, ты знаешь – я не вернусь домой

Я охотник
В поисках любви
Снова на этих одиноких улицах

Я Охотник
В поисках ответов
Которые я уже никогда не найду….в очередной раз

Автор перевода - Robin Zakar

Смотрите также: Перевод песни DOKKEN - In my dreams

Комментарии