Mirror, mirror
Look inside my eyes,
You can see everywhere I’ve been.
You can drag me down,
I’ll come right back again.
You gotta hold on to every little thing,
Every little bag of bones.
When the love’s gone you shoot from the hip,
You make or break it on your own.
Love takes your heart away,
And gives it back in pieces.
I look at myself and say:
«I know who to believe in»
Mirror, mirror on the wall,
I’m still here, I survived it all.
Mirror, mirror, tell me more,
If that was love, then love is war?!
I am gonna fight until I win,
Another place in time,
I might have given in…
You gotta hold on to every little thing,
Every little bag of bones.
When the love’s gone you shoot from the hip,
You make or break it on your own.
Love takes your heart away,
And gives it back in pieces.
Now all I have to say:
«I know what I needed.»
Mirror, mirror on the wall,
I’m still here, I survived it all.
Mirror, mirror, tell me more,
If that was love, then love is war?!
Mirror, mirror on the wall,
I’m still here, I survived it all.
Mirror, mirror, tell me more,
If that was love, then love is war?!
Mirror, mirror on the wall,
I’m still here, I survived it all.
Mirror, mirror, tell me more,
If that was love, then love is war?!
Mirror, mirror on the wall,
I’m still here, I survived it all.
Mirror, mirror, tell me more,
If that was love, then love is war?!
Mirror, mirror…
Mirror, mirror…
Mirror, mirror…
|
Зеркало, зеркало
Загляни в мои глаза,
Ты увидишь всё, где побывал я.
Ты можешь сбросить меня вниз,
Но я вернусь обратно снова.
Ты должен держаться за каждую мелочь,
Цепляться за любую возможность.
Когда любовь уходит ты стреляешь от бедра,
Решая судьбу самостоятельно.
Любовь захватывает твоё сердце,
А обратно возвращает лишь осколки.
Я смотрю на себя и говорю:
«Я знаю, каково это верить…»
Зеркало, зеркало на стене,
Я всё ещё здесь, я пережил всё это.
Зеркало-зеркало, скажи мне больше,
Если это было любовью, то любовь – война?!
Я буду сражаться, пока не выиграю,
Ещё одно место во времени,
Но, возможно, я уже сдался…
Ты должен держаться за каждую мелочь,
Цепляться за любую возможность.
Когда любовь уходит ты стреляешь от бедра,
Решая судьбу самостоятельно.
Любовь захватывает твоё сердце,
А обратно возвращает лишь осколки.
Теперь всё, что я могу сказать:
«Я знаю, что мне нужно.»
Зеркало, зеркало на стене,
Я всё ещё здесь, я пережил всё это.
Зеркало-зеркало, скажи мне больше,
Если это было любовью, то любовь – война?!
Зеркало, зеркало на стене,
Я всё ещё здесь, я пережил всё это.
Зеркало, зеркало, скажи мне больше,
Если это было любовью, то любовь – война?!
Зеркало, зеркало на стене,
Я всё ещё здесь, я пережил всё это.
Зеркало-зеркало, скажи мне больше,
Если это было любовью, то любовь – война?!
Зеркало, зеркало…
Зеркало, зеркало…
Зеркало, зеркало…
Автор перевода - Станислава (Харьков)
|
