Перевод песни DOKKEN - Never unchain the night!

Never unchain the night!

I’ve been lost in the middle,
Always trying to find the wishing well.
Running around in circles,
Never crossing the line…

Don’t want to touch you,
Don’t want to see.
You’ve got a knife in your heart,
Don’t say that you did it for me.

Never unchain the night!
Don’t tell me that the love is gone.
Never unchain the night!
Cause there’s always another turn.

You know right where you want it,
But you never gave it in return.
Running me in circles,
Always crossing the line…

Don’t want to touch you,
Leave you confused.
You took the easy way out,
When you looked through the eyes of a fool.

Never unchain the night!
Don’t tell me that the love is strong.
Never unchain the night!
Cause there’s always another turn.

Never, never!
Never, never!

Never unchain the night!
Don’t tell me that the love is gone
Never unchain the night!
Cause there’s always another turn.

I’m never gonna set you free!

Never unchain the night!
Don’t tell me that the love is gone.
Never unchain the night!
Cause there’s always another turn!

Never unchain the night!

Я был на распутье,
Всегда пытаясь найти верное решение.
Бегая по кругу,
Никогда не пересекая черту…

Не хочу прикасаться к тебе,
Не хочу видеть.
У тебя из сердца торчит нож,
Не говори, что ты сделала это для меня.

Никогда не удерживай ночь в цепях!
Не говори мне, что любовь ушла.
Никогда не удерживай ночь в цепях!
Потому что всегда есть иной выход.

Ты точно знаешь, чего хочешь,
Но ты никогда ничего не даёшь взамен.
Заставляешь бегать меня кругами,
Всегда пересекая черту…

Не хочу прикасаться к тебе,
Оставляю тебя растерянной.
Ты выбрала лёгкий путь,
Когда притворялась дурочкой, смотря мне в глаза.

Никогда не удерживай ночь в цепях!
Не говори мне, что любовь сильна.
Никогда не удерживай ночь в цепях!
Потому что всегда есть иной выход.

Никогда, никогда!
Никогда, никогда!

Никогда не удерживай ночь в цепях!
Не говори мне, что любовь ушла.
Никогда не удерживай ночь в цепях!
Потому что всегда есть иной выход…

Я никогда тебя не отпущу!

Никогда не удерживай ночь в цепях!

Автор перевода - Robin Zakar (Kharkiv)

Комментарии