Перевод песни Dokken - Stick to your guns

Stick to your guns

Well I’ve been trying this for so very long
To make you understand
If you’ll fight for what you need
Don’t come crawling over to me

I’m not the kind of person who quits
Even when the chips are down
You gotta fight for what you want
Don’t give up
Stick to your guns

You gotta fight for what you want
Gotta believe in what you do
You gotta fight for what you want
Don’t give up
Stick to your guns

Stick to your guns
Stick to your guns

A hard time you’ve been having
Don’t feel bad if you’re on your own
If you fight for what you want
Things ain’t gonna turn out so bad

You gotta fight for what you want
Gotta believe in what you do
You gotta fight for what you want
Don’t give up
Stick to your guns

Stick to your guns
You gotta stick to your guns

Well, I’ll tell you
You gotta fight for what you want
Gotta believe in what you do
You gotta fight for what you want
Don’t give up
Stick to your guns

Stick to your guns
You gotta stick to your guns
I gotta tell you
Stick to your guns
Don’t give up
Stick to your guns
You got to stick to your
You got to stick to your
You got to stick to your guns

Стой на своём¹

Что ж, я очень долго пытался это сделать,
Пытался объяснить тебе:
Если ты будешь бороться за то, что тебе нужно,
Не приползай ко мне на коленях!

Я не из тех людей, которые сдаются,
Даже когда всё совсем плохо.
Ты должен бороться за то, чего хочешь!
Не сдавайся!
Стой на своём!

Ты должен бороться за то, чего хочешь!
Ты должен верить в то, что ты делаешь!
Ты должен бороться за то, чего хочешь!
Не сдавайся!
Стой на своём!

Стой на своём!
Стой на своём!

Для тебя настали трудные времена.
Не расстраивайся, если ты один.
Если ты борешься за то, чего хочешь,
Всё будет не так уж и плохо.

Стой на своём!
Ты должен стоять на своём!

Знаешь, я скажу тебе, что
Ты должен бороться за то, чего хочешь!
Ты должен верить в то, что ты делаешь!
Ты должен бороться за то, чего хочешь!
Не сдавайся!
Стой на своём!

Стой на своём!
Ты должен стоять на своём!
Я должен сказать тебе:
Стой на своём!
Не сдавайся!
Стой на своём!
Ты должен стоять…
Ты должен стоять…
Ты должен стоять на своём!

Автор перевода - Maximillian

Смотрите также: Перевод песни Skid Row - Here I am

Комментарии

Перевод песни Dokken - Stick to your guns

Stick to your guns

Стой на своём1

Стой на своём¹