Перевод песни DOKKEN - When love finds a fool

When love finds a fool

I could’ve told you
All these tears, what good to they do.
All these years my life’s been living,
It’s a shame you’ve not been giving.

So tell me what to do
And I’ll be there for you, only for you.

When love finds a fool like me, –
It doesn’t see.
When love finds a fool, baby, like me…

I could’ve been the one.

Sad empty faces look to my eyes,
They seem to know me.
I can take the rejection.
All I need is your affection.

I should’ve ssen it coming,
You should’ve said «goodbye»
I guess you were right…

When love finds a fool like me, –
It doesn’t see.
When love finds a fool, baby, like me…

I could’ve been the one.

Я мог бы рассказать тебе
Обо всех этих слезах и что хорошего делают они.
За эти годы моя жизнь прожита,
Жаль, что без тебя.

Так скажи, что делать мне
И я буду с тобою, только для тебя.

Когда любовь встречает дурака как я, –
Она слепа.
Когда любовь встречает глупца, детка, как я…

Я должен быть один.

Печальные пустые лица смотрят мне в глаза,
Они, кажется, знают меня.
Я готов принять отказ.
Всё, в чем нуждаюсь я – твоя привязанность.

Но я обязан был увидеть это,
Ты должна была сказать «прощай»
И я думаю, ты была права…

Когда любовь встречает дурака как я, –
Она слепа.
Когда любовь встречает глупца, детка, как я…

Я должен быть один.

Автор перевода - Станислава (Харьков)

Комментарии