Текст песни
Man, unc, you tripping, bro,
Stop calling me like that bout some motherfucking cigarettes,
I’mma take you when I get out the studio, nigga!
Outfit came from SHEIN,
Purse and heels did too,
Just got my hair done,
I’m acting brand new.
Going out tonight,
Feeling sexy, in my mood,
Pink blush on my face,
Brown lip liner, lipgloss nude.
Now he wanna lick my bombaclat, my ry tatata tie,
Got him going crazy for that poon na na na na,
I get what I want, I got that, ooh, sha laka laka,
He do what I say for that uhm ma da da.
Outfit came from SHEIN,
Purse and heels did too,
Just got my hair done,
I’m acting brand new.
Going out tonight,
Feeling sexy, in my mood,
Pink blush on my face,
Brown lip liner, lipgloss nude.
Now he wanna lick my bombaclat, my ry tatata tie,
Got him going crazy for that poon na na na na,
I get what I want, I got that, ooh, sha laka laka,
He do what I say for that uhm ma da da.
Перевод на русский
[Интро]
Чувак, дядя, ты с ума сошёл, бро,
Хватит звонить мне из-за каких-то грёбаных сигарет,
Я заеду к тебе, как только выйду из студии, нигга!
[Куплет 1]
Наряд с SHEIN,
Сумка и каблуки — тоже оттуда,
Только что сделала причёску,
Я веду себя как новенькая.
Иду тусить сегодня ночью,
Чувствую себя сексуально, я в настроении,
Розовые румяна на лице,
Коричневая подводка для губ, нюдовый блеск.
[Припев]
Теперь он хочет лизнуть мою бомбаклат, мою рю-тата-та-та,
Сводит его с ума от этой пун-на-на-на,
Я получаю то, что хочу, у меня есть это, у-у, ша-лака-лака,
Он делает, что я скажу, за это ум-ма-да-да****.
[Куплет 2]
Наряд с SHEIN,
Сумка и каблуки — тоже оттуда,
Только что сделала причёску,
Я веду себя как новенькая.
Иду тусить сегодня ночью,
Чувствую себя сексуально, я в настроении,
Розовые румяна на лице,
Коричневая подводка для губ, нюдовый блеск.
[Припев]
Теперь он хочет лизнуть мою бомбаклат, мою рю-тата-та-та,
Сводит его с ума от этой пун-на-на-на,
Я получаю то, что хочу, у меня есть это, у-у, ша-лака-лака,
Он делает, что я скажу, за это ум-ма-да-да.
Pink wig, nails done, you can’t tell me shit,
I’m born and raised in Texas, that’s why I’m so thick,
I’m like, “Daddy, how it taste?” While I’m sitting on his face,
He got one time to fuck up, then he getting replaced.
Outfit came from SHEIN,
Purse and heels did too,
Just got my hair done,
I’m acting brand new.
Going out tonight,
Feeling sexy, in my mood,
Pink blush on my face,
Brown lip liner, lipgloss nude.
Now he wanna lick my bombaclat, my ry tatata tie,
Got him going crazy for that poon na na na na,
I get what I want, I got that, ooh, sha laka laka,
He do what I say for that uhm ma da da.
Pink blush on my face!
Pink blush on my fayyy ayy ay ay,
Ayeee ayyyy!
[Куплет 3]
Розовый парик, накрашенные ногти — не лезьте ко мне,
Я родилась и выросла в Техасе, поэтому у меня такие формы,
Я такая: «Папочка, как на вкус?», пока сижу у него на лице,
У него один шанс облажаться — и он будет заменён.
[Куплет 4]
Наряд с SHEIN,
Сумка и каблуки — тоже оттуда,
Только что сделала причёску,
Я веду себя как новенькая.
Иду тусить сегодня ночью,
Чувствую себя сексуально, я в настроении,
Розовые румяна на лице,
Коричневая подводка для губ, нюдовый блеск.
[Припев]
Теперь он хочет лизнуть мою бомбаклат, мою рю-тата-та-та,
Сводит его с ума от этой пун-на-на-на,
Я получаю то, что хочу, у меня есть это, у-у, ша-лака-лака,
Он делает, что я скажу, за это ум-ма-да-да.
[Аутро]
Розовые румяна на моём лице!
Розовые румяна на моём ли-и-и-ице,
Айи-и-и!
Примечания к переводу сленга:
*Bombaclat (бомбаклат) — ямайское ругательство (джерзи-сленг), часто используется как междометие или для выражения сильных эмоций; в данном контексте употребляется как эвфемизм для женских гениталий.
*Ry tatata tie — сленговое выражение, обозначающее женские гениталии (аналог “киска” в грубой форме).
*Poon (пун) — сленг от “poonani” (вульгарное обозначение женских половых органов).
*Uhm ma da da — звукоподражательный сленг, имитирующий сексуальные действия; в переводе оставлен как “ум-ма-да-да” для сохранения ритма и игривости.