Перевод песни Dolly Parton - Don't Make Me Have to Come Down There

Last night I had a dream about God
He was standing on a mountain top
Looking down around in such dismay
And in my dream I heard him say

Don’t make me have to come down there
My children, you had best beware
If you don’t pay attention, consequences will be dire
Don’t make me have to come down there
I’ve told you time and time again
You can’t disobey and hope to win

I am still the boss here in case there’s any doubt
You know I put you in this world and I can take you out
Don’t make me have to come down there
You’ve always been my cross to bear

I’ve let you try my patience as all good Fathers do
You’re on my last nerve, I have had it up to here with you
I gave you a book, you didn’t read it
I gave you my word, you didn’t heed it

Gave you a map, you said you didn’t need it
And now you’ve lost direction and you’re wandering aimlessly
Don’t make me have to come down there
This is not a game of truth or dare

Now I don’t want to punish you, but if it has to be
This is gonna hurt you more than it hurts me
Don’t make me have to come down there
Bridge this great divide and make repairs

Go to your room and pray ’til you can learn to play fair
Don’t make me have to come down there
Politics, earthquakes, erratic weather
Pandemics, war, and hate

Turn a deaf ear, a blind eye; I am wondering whether
I should take my Bible belt and whip you into shape
Don’t make me have to come down there
My children you had best beware

Clean up this mess and put on something decent to wear
Don’t make me have to come down there [2x]
My children you had best beware
Why can’t you learn to listen, and learn to love and share

[5x:]
Don’t make me have to come down there [2x]
Don’t make me come down there