Я помню, когда я еще была маленькой,
Мама грела старый черный котел
На старой дровяной печи
С тех пор, как вышла замуж.
Дверца печи немного отходила,
Поэтому мы подпирали ее разветвленной палкой,
Но это не имело значения,
Потому что маме нужно было накормить нас.
Мои мама и папа, наверное, любили друг друга,
Так как у меня одиннадцать сестер и братьев,
И девочки работали так же усердно, как и мальчики.
Мы пропалывали кукурузу и работали мотыгой.
Возможно, мы были бедны, но мы не понимали этого.
Мы слышали это слово, но мы не знали, что оно означало,
У нас была такая хорошая жизнь,
И те дни были самыми счастливыми, что я знала.
Не правда ли, то были хорошие времена?
Грустно думать, что старый черный котел остался в прошлом.
Ничто не радовало нас больше,
Чем когда мы получали редкое письмо
От родственников, живущих на севере
В каком-то большом городе.
Мы думали, в какие игры будем играть,
И мы едва могли дождаться,
Когда кузены из города приедут к нам.
Сейчас мама выбросила старый черный котел,
В котором готовила, когда я была маленькой,
И дверца не отходит от ее электрической плиты.
Та маленькая ферма и тот дом, что у нас был,
Их уже больше нет, и мне очень жаль.
Люди избавляются от простых вещей.
Теперь я хочу сказать, что простые вещи остались позади,
Старый черный котел теперь в прошлом.
Автор перевода - VictoriyaQ
