Перевод песни Dolly Parton - Pure and simple

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
У меня мурашки бегут по спине,
Это чувство, к которому я не привыкла,
Не могу поверить, что ты действительно мой.

Иная влюблённость так сложна:
Разбитые сердца и мозги набекрень.
Но стоило тебе появиться, как у меня выросли крылья,
Так непохоже на прошлые разы.

Это так чисто, это почти свято,
Проще говоря, — это божественное чувство;
Я люблю тебя так чисто и просто,
Чисто и просто, и возвышенно.

Кажется, что мы потратили целую жизнь
В поиске идеальной любви.
И, словно мечту, мы, наконец, её нашли,
Чистую и простую; ну, я рада за нас.

Это так чисто, это почти свято,
Проще говоря, — это божественное чувство;
Я люблю тебя так чисто и просто,
Чисто и просто, нежно и красиво.
Я люблю тебя так чисто и просто
И не могу поверить, что ты действительно мой.