Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
Пламя, пламя вздымается выше.
Ещё не поздно всё повернуть вспять.
Я не из тех, кто много говорит,
Но это не значит, что я не в курсе.
Все треплются о том о сём.
Что мы будем делать, когда потерпим фиаско?
Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
Я не знаю, что о нас думать.
Когда мы потеряли наше “На Бога уповаем”? 1
Боже Всемогущий, что нам делать,
Если Бог не слышит, и мы тоже глухи?
Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
Пламя, пламя вздымается выше.
Ещё не поздно всё повернуть вспять.
Даже не начинай про политику.
Мы живем в том мире, в котором мы живем.
Алчные политики настоящего и прошлого
Не узнали бы правды, если бы не получили пинка под зад.
(Что ты будешь делать?)
Скажи мне, что есть истина?
(Что ты будешь делать?)
Мы что, уже не можем
(Что ты будешь делать?)
Элементарно отличить
(Что ты будешь делать?)
Добро от зла?
Как нам ликвидировать этот великий разрыв?
Надо ли нам это, чтобы прилагать усилия?
Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
У Билли есть пушка, у Джоуи есть нож.
У Джейни есть значок, чтобы носить в этой битве.
Вы маршируете по улицам с палками и камнями.
Разве вы не верите, что слова не ломают кости?
О, как нам быть выше этого?
Неужели мы не можем проявить любовь?
Мы просто сдадимся
Или совершим перемену?
Мы все знаем слишком хорошо,
Что прошли сквозь ад.
Пришло время разрушить заклятие
Во имя неба.
[2x:]
Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
Пламя, пламя вздымается выше.
Ещё не поздно всё повернуть вспять.
[2x:]
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Проявим любовь!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Ещё не поздно всё повернуть вспять.)
Будем выше этого!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Давайте встанем стеной!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Давайте протянем руку!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Ещё не поздно всё повернуть вспять.)
Давайте успокоим боль.
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Давайте дадим дорогу доброте!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Давайте дружить!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?)
Давайте прекратим ненависть!
(Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать?)
[2x:]
Лжец, лжец! Мир в огне.
Что ты будешь делать, когда всё сгорит?
1 — “In God We Trust” (с англ.: “На Бога уповаем”) — официальный девиз США. Фраза печатается на оборотной стороне долларовых банкнот.
Мир в огне (перевод VeeWai)
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Пламя-пламя, ярко полыхает,
Пока ещё можно всё исправить.
Я не из тех, кто делится своим мнением,
Но это не значит, что у меня его нет.
Всех бесит то одно, то другое,
Но что будем делать, когда взбесимся все?
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Я не знаю, что и думать о нас,
Когда мы перестали на бога уповать?
Господь Всемогущий, что же нам делать?
Если бог не слышит, значит, и мы глухие.
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Пламя-пламя, ярко полыхает,
Пока ещё можно всё исправить.
Даже говорить не хлочу о политике,
Как мы докатились до такого?
Жадные политиканы настоящего и прошлого
Не распознают правды, даже вцепись она им в жопы.
Так в чём же истина?
Мы все забыли, что такое
Человеческое достоинство,
Что такое хорошо и плохо?
Как на заделать этот раскол?
Будем ли вообще пытаться?
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Билли взял ствол, Джоуи схватил нож,
Джейни притащила транспарант на драку,
Вы идёте с камнями по улицам,
Вы разве не верите, что слова не острей меча?
Мы можем быть выше этого?
Мы можем быть чуточку добрее?
Мы просто сдаёмся
Или что-то всё-таки меняем?
Мы все знаем,
Что мы прошли огонь и воду,
Пора разрывать этот круг,
Ради всего святого!
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Пламя-пламя, ярко полыхает,
Пока ещё можно всё исправить.
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Пламя-пламя, ярко полыхает,
Пока ещё можно всё исправить.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Пламя-пламя, ярко полыхает,
Пока ещё можно всё исправить)
Будьте чуточку добрее.
(Врун-врунок, в огне мирок,
Пока ещё можно всё исправить)
Давайте будем выше этого.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?)
Давайте выскажемся.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?)
Давайте протянем руку помощи.
(Врун-врунок, в огне мирок,
Пока ещё можно всё исправить)
Давайте залечим раны.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?)
Пусть спасает доброта.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?)
Давайте жить дружно.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?)
Положим конец ненависти.
(Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать?)
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Врун-врунок, в огне мирок,
И что будешь делать, когда он догорит?
Автор перевода - Алекс
