Перевод песни Dom Fera - Mothers and fathers

Mothers and fathers

We found that everything we know
Was counting that the ground moves passionate and slow
We sung a couple honest parables of promise
Hearing words we all missed
That change how they all go

We chose a direction and we ran
We saw a way to bargain with everything we had
We sung a broken series of metaphors and theories
Screaming, “Can you hear these?
Tell us we’re not mad”

Then the thunder and water was making us shout
“Guess we’re mothers and fathers, we’ll figure it out”
Stay in bed a bit more
We ain’t found some new shore

We froze in place like it was true
We knew the world had just changed,
but nothing on it moved
We sung our favorite questions
That felt more like confessions
Dodging all the lessons that we already knew

We fought the weather and the stars
We threatened every fortune that wasn’t in the cards
We sung about our gravestones,
Crossing different timezones
People in our old phones,
And not caring where they are

Then the thunder and water was making us shout
“Guess we’re mothers and fathers, we’ll figure it out”
Stay in bed a bit more
We ain’t found some new shore

And I, oh, I’m trusting in an ancient thing
And I, I gotta be fine
Holding on a single string
Tied to everything
Tied to everything

We’ll mourn for everything we know
We’ll wonder if the sky moves passionate and slow
We’ll sing a song of leaving, laughing while we’re grieving
Happy to be breathing, and certain that we’ll grow

Then the thunder and water will make us all shout
“Guess we’re mothers and fathers, we’ll figure it out”
Stay in bed a bit more
We ain’t found some new shore
Oh no no oh

Матери и отцы

Мы обнаружили, что всё известное нам
Считало, будто Земля движется страстно и медленно.
Мы спели пару честных притч обетования,
Слыша слова, которые мы все пропустили,
Меняющие ход всего.

Мы выбрали направление и побежали,
Увидели способ поторговаться со всем, что у нас было.
Мы спели прерванный цикл метафор и теорий,
Крича: «Вы это слышите?
Скажите нам, что мы не сошли с ума».

Затем гром и вода заставляли нас кричать:
«Похоже, мы матери и отцы, мы с этим разберёмся».
Побудь в постели ещё немного,
Мы не нашли новый берег.

Мы застыли на месте, словно это было правдой.
Мы знали, что мир только что изменился,
но ничего в нём не поменялось.
Мы спели свои любимые вопросы,
Напоминавшие скорее признания,
Избегая всех уроков, что мы уже прошли.

Мы боролись с погодой и звёздами.
Мы угрожали каждой удаче, которой не было в картах.
Мы спели о своих надгробиях,
Пересекая разные часовые пояса,
О людях в старых телефонах,
Не заботясь о том, где же они.

И я, о, я верю в древнюю вещь.
И я, я должен быть в порядке,
Держась за единственную нить,
Привязанную ко всему.
Привязанную ко всему.

Мы будем скорбеть обо всём, что знаем,
Будем изумляться тому, что небо движется страстно и медленно.
Мы споём песнь об уходе, смеясь, пока горюем.
Счастливы дышать и уверены, что будем расти.

Затем гром и вода заставят нас всех кричать:
«Похоже, мы матери и отцы, мы с этим разберёмся».
Побудь в постели ещё немного,
Мы не нашли новый берег.
О, нет, нет, о…

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - Isn't that enough

Комментарии