Перевод песни Dominic Fike - Think Fast

Think Fast

I'm born
I cry
I sing
I leave, this place
This place was bad for me

What's worse
What stings
I saw her in
The garden with
The snakes, she said

Think fast
You only get one try
Sleep tight
I wanna get sunshine
Wake up
You know we got things to see
She talks
And nothing makes sense

If it's not a puzzle
It must be nonsense
If it's not a puzzle
Then what's she talking about

I will find out
I will
Wake up, find out
I will

Think fast
You only get one try
Sleep tight
I wanna get sunshine
Wake up
You know we got things to see
She talks
And nothing makes sense to me

She said two's an odd number
If you is involved
I laugh
Louie CK, scumbag
Louis Vuitton, I think
Life is a game, I'm just
Playing along, I had
Something to say
Then forgot what it was

Back then I grew up next to you
All insecure
If you knew what I was in for
I wouldn't be standing with you

Back then
You knew what you was doing
How could you act like everything would be simple?
Everything could be

I wrote rules the wrong ways
Had blues and long days
Had clues to dead ends
I'd lose then lost faith
I bruised up my face
She kissed they go away
My wrist I made work
I kept my pay first
Cool cool

I hold my head
She sings to me
I grow forget
Her in my work
Those times
We shared
They're yours alone
And when I'm dead
We'll all go home

They'll cry
They'll sing
Then leave this place
This place to me
Was everything

What hurts
What stings
I saw her in
The garden with
Her friends
She said

I will find out (I will)
Wake up, find out (I will)

Think fast
You only get one try
Sleep tight
I wanna get sunshine
Wake up
You know we got things to see
She talks
And nothing makes sense to me

Думай быстрее

Я родился,
Я плачу,
Я пою,
Я ухожу. Это место,
Это место мне не подошло.

Что ещё хуже
И что жалит,
Я видел её
В саду
Со змеями. Она сказала:

"Думай быстрее!
У тебя всего одна попытка.
Спи спокойно.
Я хочу солнечного света.
Просыпайся!
Знаешь, нам есть на что посмотреть".
Она говорит,
Но для меня это бессмыслица.

Если это не головоломка,
Тогда, должно быть, это бессмыслица.
Если это не головоломка,
Тогда о чем она говорит?

Я выясню.
Я обязательно
Проснусь и выясню,
Обязательно.

Она сказала: "Два – это нечетное число,
Если ты в теме".
Я смеюсь.
Гр*баный Луи Си Кей. 2
Луи Виттон, 2 думаю я,
Жизнь — это игра, и я просто
Играю в неё. Мне было
Что сказать,
А потом я это забыл.

Когда-то я рос рядом с тобой,
Такой неуверенный.
Если бы ты знала, что я ввязался,
Я бы не стоял здесь с тобой.

Когда-то
Ты знала, что делаешь.
Как ты могла делать вид, что все будет просто?
А всё могло бы…

Я неправильно написал правила.
У меня была тоска и долгие дни,
У меня были ключи от тупиков.
Я потерял последнюю веру,
Я разбил себе лицо.
Она поцеловала меня, и всё прошло.
Я заставил поработать свое запястье.
Я отложил расплату.
Клево, клево!

Я не вешаю нос.
Она поет мне.
Заработай
Я начинаю забывать её
И время,
Которые мы проводили вместе.
Оно теперь принадлежит только ей,
И когда я умру,
Все мы отправимся домой.

Они будут плакать,
Они будут петь,
А потом покинуть это место.
Это место для меня
Было всем.

Что ещё хуже
И что жалит,
Я видел её
В саду
С её подругами.
Она сказала:

Я всё выясню. (Обязательно)
Проснусь и всё выясню. (Обязательно)

1 — Луи Си Кей — американский стендап-комик.
2 — Louis Vuitton — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса "люкс".

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни BLACK MIRRORS - Tears to Share

Комментарии