Перевод песни DOMINUM - Patient Zero

Patient Zero

The full moon’s hiding, down with a fever
There’s no one left, not one misbeliever
Close to midnight
The tide is higher, higher than ever
The horses running wild, seem to know better
Close to midnight

It’s coming, it’s coming, it’s coming closer now
It’s crawling, no warning, get out of here now!

Creeping there over the hill
(From a breed of dead and darkness)
Ragged and ready to kill
(Like a torn up moving carcass)
The first in line as far as we know
We’re gonna call him Patient Zеro

Looking like hell’s darkest god
(From a breed of dеad and darkness)
Spreading the virus of blood
(Like a torn up moving carcass)
Here comes the vanguard of the freak show
Please welcome Mister Patient Zero

Close to midnight

The world is getting stranger than fiction
The starting shot for human extinction
Close to midnight

Who’s coming, who’s coming, no hiding anywhere
When life is becoming a living nightmare

Creeping there over the hill
(From a breed of dead and darkness)
Ragged and ready to kill
(Like a torn up moving carcass)
The first in line as far as we know
We’re gonna call him Patient Zero

Looking like hell’s darkest god
(From a breed of dead and darkness)
Spreading the virus of blood
(Like a torn up moving carcass)
Here comes the vanguard of the freak show
Please welcome Mister Patient Zero

Creeping there over the hill
Ragged and ready to kill
The first in line as far as we know
We’re gonna call him Patient Zero

Creeping there over the hill
(From a breed of dead and darkness)
Ragged and ready to kill
(Like a torn up moving carcass)
The first in line as far as we know
We’re gonna call him Patient Zero

Looking like hell’s darkest god
(The root of every evil)
Spreading the virus of blood
(There’s gonna be a sequel)
Here comes the vanguard of the freak show
Please welcome Mister Patient Zero

Нулевой пациент

Полная луна скрывается, охваченная лихорадкой.
Не осталось никого, ни одного неверующего!
Близко к полуночи…
Прилив выше, выше, чем когда-либо!
Всполошенные лошади, кажется, знают лучше…
Близко к полуночи…

Он приближается, он приближается, он приближается сейчас!
Он ползет без предупреждения, уходи отсюда немедленно!

Выползает из-за холма 1
(Из породы нежити и тьмы)
Оборванный и готовый убить,
(Как разорванный движущийся труп).
Насколько нам известно, первый в очереди –
Мы назовем его Нулевой Пациент.

Выглядит как самое темное божество ада,
(Из породы нежити и тьмы)
Распространяя вирус крови
(Как разорванный движущийся труп).
А вот и авангард шоу уродов –
Встречайте мистера Нулевого Пациента!

Близко к полуночи…

Мир становится более странным, чем вымысел…
Стартовый выстрел к вымиранию человечества…
Близко к полуночи…

Кто придет, кто придет, никуда не спрятаться,
Когда жизнь превращается в сущий кошмар!

Выползает из-за холма
(Из породы нежити и тьмы)
Оборванный и готовый убить,
(Как разорванный движущийся труп),
Насколько нам известно, первый в очереди –
Мы назовем его Нулевой Пациент.

Выглядит как самое темное божество ада,
(Из породы нежити и тьмы)
Распространяя вирус крови
(Как разорванный движущийся труп),
А вот и авангард шоу уродов –
Пожалуйста, встречайте мистера Нулевого Пациента!

Выползает из-за холма
Оборванный и готовый убить,
Насколько нам известно, первый в очереди –
Мы назовем его Нулевым Пациентом.

Выглядит как самое темное божество ада…
(Корень всякого зла!)
Распространяя вирус крови..
(Будет продолжение!)
А вот и авангард шоу уродов –
Пожалуйста, встречайте мистера Нулевого Пациента!

1 – Дословно: “Ползает там, за холмом”.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни DOMINUM - Danger Danger

Комментарии