Take Her Place
[Verse 1:]
Ease my mind, with a little conversation
Lift me high, all our pastime
Maybe if I use my imagination
Then I would be your love, you’d be mine
[Pre-Chorus 1:]
You know, I know, that we’re both here all alone
Take my broken heart now and pull me close
[Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
[Post-Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
[Verse 2:]
I close my eyes, need your sweet distraction
It’s been a long time and we’re out here on the line
Doesn’t need to be right, I need to fight the attraction
I just need you to steal my heart away from my mind
[Post-Chorus 2:]
Hope you know, I know, why we’re both here all alone
But take my broken heart now and pull me close
[Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
[Post-Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
[Bridge:]
Damn you look good, yeah, you know that I want you
It’s nothing personal, might never call you
‘Cause I have some issues and I gotta warn you
But I don’t gotta lie, know that ain’t right
[Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
[Post-Chorus:]
You can take her place tonight
I need somebody in the morning
Somebody to hold me tight
You don’t even have to mean it
And you can take her place tonight
Don’t even have to talk in the morning
Though I know that ain’t right
But you can take her place tonight
|
Занять её место
[Куплет 1:]
Успокой меня, немного поговорив со мной.
Воодушеви меня, всё это просто развлечение.
Возможно, если я включу своё воображение,
То смогу стать твоим любимым, а ты станешь моей.
[Распевка 1:]
Ты знаешь, и я знаю, что мы оба здесь совсем одни.
Теперь возьми моё разбитое сердце и прижмись ко мне поближе.
[Припев:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
[Связка:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
[Куплет 2:]
Я закрываю глаза, я хочу здорово развлечься с тобой.
Прошло много времени, и сейчас мы на грани.
Не нужно, чтобы всё было правильно, я должен бороться с влечением.
Мне просто нужно, чтобы ты отняла моё сердце у моего разума.
[Распевка 2:]
Надеюсь, ты понимаешь, и я понимаю, почему мы оба здесь совсем одни,
Но сейчас возьми моё разбитое сердце и прижмись ко мне поближе.
[Припев:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
[Связка:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
[Переход:]
Чёрт возьми, ты классно выглядишь, да, ты знаешь, что я хочу тебя.
Ничего личного, возможно, потом я никогда не позвоню.
Ведь у меня есть личные проблемы, и я должен предупредить тебя об этом,
Но я не должен лгать, я знаю, что это неправильно.
[Припев:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
[Связка:]
Ты можешь занять её место этой ночью.
Мне нужно, чтобы утром кто-то был рядом со мной,
Кто-то, кто сможет крепко меня обнять.
Ты даже не должна относиться к этому серьёзно,
И ты можешь занять её место этой ночью.
Тебе даже не обязательно говорить со мной утром,
Хотя я понимаю, что это неправильно,
Но ты можешь занять её место этой ночью.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
