Перевод песни Donovan - Mellow yellow

Mellow yellow

I’m just mad about Saffron
Saffron’s mad about me
I’m just mad about Saffron
She’s just mad about me

They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow

I’m just mad about Fourteen
Fourteen’s mad about me
I’m just mad about Fourteen
She’s just mad about me

Born high forever to fly
Wind velocity nil
Born high forever to fly
If you want your cup our fill

(So mellow, he’s so yellow)

Electrical banana
Is gonna be a sudden craze
Electrical banana
Is bound to be the very next phase

They call it mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow

Saffron — yeah
I’m just mad about her
I’m just mad about Saffron
She’s just mad about me

(Oh so yellow, oh so mellow)

Я просто без ума от Шафран
Шафран без ума от меня
Я просто без ума от Шафран
Она просто без ума от меня

Меня называют спелым-желтым
(Совершенно справедливо)
Меня называют спелым-желтым
(Совершенно справедливо)
Меня называют спелым-желтым

Я просто без ума от Четырнадцати
Четырнадцать без ума от меня
Я просто без ума от Четырнадцати
Она просто без ума от меня

Рожденный высоко вечно летать
Скорость ветра ноль
Рожденный высоко вечно летать
Если ты хочешь я наполню твою чашу

(Такой спелый, он такой жёлтый)

Электрический банан
Это будет внезапное увлечение
Электрический банан
Это обязательно будет следующей фазой

Шафран — да
Я просто без ума от нее
Я просто без ума от Шафран
Она просто без ума от меня

(О, какой желтый, о, какой спелый)

Автор перевода - Макарин Юрий

Комментарии