Перевод песни Donovan - The entertainment of a shy girl
The entertainment of a shy girl
I’ll sing you a song
Paint you a painting
Dance you a dance
While you’re waiting
What shall it be
Chocolate or soda?
I’m having tea
Do speak louder
Are you hungry?
Brown bread and treacle
Apple maybe?
I’ve a tree full
What do you know?
What can you tell me?
Something to show
Or to sell me
Ah, here he’s coming now
I’ll say cheerio
Someone to meet
And she’s waiting so I’ll go
|
Развлекая стеснительную девушку
Спою тебе песню,
Набросаю рисунок,
Исполню танец,
Пока ты ждёшь.
Чего бы тебе хотелось:
Шоколада или газировки?
Я буду чай.
Погромче скажи.
Ты голодна?
Кусочек ржаного хлеба с сиропом,
А может быть, яблоко?
У меня их полно.
Что тебе известно?
Что можешь рассказать?
Что-нибудь показать
Иль убедить меня в чём-то?
Ах, вот и он.
Скажу: «Привет!»
С кем-то встречи
Она ждёт — так что я пойду.
Автор перевода - Харламов Д.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - Never Enough
