Перевод песни Dope - Bloodless
Bloodless
“Eno dah kaerf sseldoolb eht fi,
oot, rehtom sih tuo lles d’eh dna.”
“And he’d sell out his mother, too,
if the bloodless freak had one.”
|
Бескровный
«Адору огонворксеб оготэ у ано ьдуб,
ьтам юовс ладорп ежкат ыб но и».
«И он бы также продал свою мать,
будь она у этого бескровного урода».
Цитата из фильма «Санкция на пике Эйгера» 1975 года. Речь идет о главе секретной спецслужбы, которому постоянно требуется переливание донорской крови.
Автор перевода - Холден Колфилд
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hurts - Fractured
