Перевод песни Dope - Debonaire

Debonaire

I don’t need diamond rings or high priced suits that shine
Limousines and flashy things or ancient bottled wine
Designer names and lavish things and million dollar hair
Bonny dames without a brain
I never really cared

[Сhorus:]
I don’t care nothing about it
Whoa yeah

I don’t care for glitzy things or a fancy neighborhood
Glamour games or plastic fame of the king of Hollywood
I don’t need flamboyant things or a top hat on my head
Modeling for magazines and to be a debonair

[Chorus:]
I don’t care nothing about it
Whoa yeah

Любезности

Мне не нужны бриллиантовые колечки или дорогущие блистающие костюмы,
Лимузины, побрякушки или вино долгой выдержки…
Дизайнерские вещи, богатые шмотки, прическа за миллион долларов
И безмозглые красотки
Меня не когда не заботили.

[Припев:]
Меня это совсем не волнует,
Хей!

Меня не трогают симпатичные вещички и проживание в шикарном районе,
Гламурные игры и искусственная слава короля Голливуда.
Не нужны вызывающая одежда и цилиндр на голове,
Позирование журналам и соблюдение любезностей…

[Припев:]
Меня это совсем не волнует,
Хей!

Автор перевода - Nick Bondar из Калининграда

Смотрите также: текст песни Queen We Will Rock You

Комментарии