Перевод песни Dope - Dream

Текст песни

Dream

Am I dreaming
Or am I just walking in my sleep?
I don’t believe in
Anything that you want me to be
But I believe in me

When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up

Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine

I’m still breathing
In and out the dream you suffocate
With every breath I take
The world is screaming
If I wake up I may not find the way
On my knees I pray

When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up

Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

I might be dreaming
But I believe in me
I might be dreaming
But I believe in me
I believe in me

Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours

Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
Your dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours and mine

Перевод на русский

Сон

Мне это снится,
Или я просто хожу во сне?
Я не верю
Ни в один из идеалов, которые ты мне навязываешь,
Но я верю в себя.

Когда все рушится,
Рушится,
Восстанавливай все, восстанавливай все.
Когда все рушится,
Рушится,
Восстанавливай все, восстанавливай все.

Бери то, что приносит следующий день, и не задавай вопросов,
Пой те песни, которые поют другие, и верь всей лжи,
У нас остались только сны, так давай сохраним их.
Эти сны только наши с тобой.

Я пока еще могу
Дышать во сне, а ты задыхаешься.
От каждого моего вдоха
Мир вопит.
Если я проснусь, то не смогу вернуться.
Я молюсь, стоя на коленях.

Я готовлюсь ко сну
И молюсь Богу о спасении моей души,
Если мне не суждено проснуться,
То я прошу Господа забрать мою душу.

Должно быть, мне снится сон,
Но я верю в себя.
Должно быть, мне снится сон,
Но я верю в себя,
Я верю в себя.

Бери то, что приносит следующий день, и не задавай вопросов,
Пой те песни, которые поют другие, и верь всей лжи,
У нас остались только сны, так давай сохраним их.
Эти сны только твои.

Продолжай видеть сны
Эти сны твои
Продолжай видеть сны
Эти сны твои
Продолжай видеть сны
Эти сны твои
Продолжай видеть сны
Эти сны наши с тобой

Комментарии