Перевод текста песни Dope - I don't give a ****

Представленный перевод песни Dope - I don't give a **** на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I don't give a ****

This is a song about five simple words
That when used together properly
Can help to relieve the stress, frustrations, and aggravation
Caused by all the people that make you wanna freak the **** out

Why do you have to go and make things so hard?
It doesn’t have to be like this
Who the f*** do you think you are?!
That’s it! I’m walking away, it’s just one more reason for me to say:

I don’t give a f*** (What?)
I don’t give a f*** (What?)
About you! And your point of view!
Or your stupid, selfish attitude
‘Cause it seems to be,
that you never really gave a **** about me!

So I don’t give a f***
I don’t give a f***

To my boss who’s always hassling me,
And the people that I work with harassin’ me
And to the ones talking **** with their backs to me
And to my loving parents
through my wonderful teenage years…
To my ex-girlfriend who cheated on me,
To my ex-teachers that never believed in me
To the people who always want something for free
And to the president of the United States of America:

I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
About you! And your point of view!
Or your stupid, selfish attitude
‘Cause it seems to be,
that you never really gave a **** about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy…
I hate you! (I hate you) It’s true! (I do)
And I don’t give a **** about you!

I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you

The opinions expressed in this song do not necessarily represent
those of the record company or their affiliates.
Anyone wishing to voice a complaint or opinion
can visit www.Idontgiveaf***

ABOUT YOU!
And your point of view!
Or your stupid, selfish attitude
‘Cause it seems to be,
that you never really gave a **** about me!
Now I see! (I see) I woke up from the fantasy…
I hate you! (I hate you) It’s true! (I do)
And I don’t give a **** about you!

I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
I don’t give a **** (What?)
I don’t give a **** about you
You never gave a **** about me
So I don’t give a **** about you

Мне вообще по***

Эта песня о трех простых словах,
Которые при правильном совместном употреблении
Могут облегчить стресс, разочарование и раздражение,
Вызванное всеми теми людьми, которые тр**ают Вам мозги

Почему вы всегда все настолько усложняете?
Это не должно быть так
Кем вы, б****, себя возомнили?
С меня все! Я просто уйду, это был просто еще один повод сказать:

Мне вообще пох** (Что?)
Мне вообще пох** (Что?)
На вас! И на ваше мнение!
Или даже на ваше глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то,
что вам все это время было пох** на меня!

Поэтому мне вообще пох**,
Мне вообще пох**,

Моему боссу, который вечно докапывается до меня,
И людям, с которыми я работаю, изводящим меня,
И тем, кто говорит всякую х**** у меня за спиной,
И моим любящим родителям
на протяжении моих замечательных подростковых лет…
Моей девушке, изменившей мне,
Моим учителям, никогда не верившим в меня,
Людям, которые всегда жаждут халявы,
И президенту Соединенных Штатов Америки:

Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** (Что?).
На вас! И на ваше мнение!
Или даже на ваше глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то,
что вам все это время было пох** на меня!
Сейчас мне ясно! (Мне ясно) Я очнулся от этих фантазий…
Я ненавижу вас (Я ненавижу вас) Это правда! (Это так)
И мне вообще пох** на вас!

Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** на вас.

Мнения, высказанные в этой песне, не обязательно отражают
мнение звукозаписывающей компании или ее филиалов.
Любой желающий подать жалобу или предложение
может пойти на сайт www.мневообщепох**

НА ВАС!!!
И на ваше мнение!
Или даже на ваше глупое, эгоистичное мировоззрение,
Потому что похоже на то,
что вам все это время было пох** на меня!
Сейчас мне ясно! (Мне ясно) Я очнулся от этих фантазий…
Я ненавижу вас (Я ненавижу вас) Это правда! (Это так)
И мне вообще пох** на вас!

Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** на вас.
Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** на вас.
Мне вообще пох** (Что?),
Мне вообще пох** на вас.
Вам все это время было пох** на меня,
Поэтому мне вообще пох**.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Kero Kero Bonito - Let's go to the forest


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх