Перевод песни Dope - Now or never

Now or never

What’d ya go and do that for?
I see the way you’re looking at me
And I don’t know why
I don’t know and I’m not sure
Have you lost your way
Did you lose your mind
Are you out of time

You say goodbye
Like everything’s all right
You say goodbye
Like everything’s all right

If we go on
It’s now or never
If we go on
If we go on
It’s now or never
If we go on

What’d ya go and do that for
I’m telling you
So tell me
What’s it gonna be
I don’t know and I’m not sure
But sooner or later, I wanna believe
I wanna believe

You say goodbye
Like everything’s all right
You say goodbye
Like everything’s all right

If we go on
It’s now or never
If we go on
If we go on
It’s now or never
If we go on
It’s now or never

It’s now or never
It’s now or never
It’s now or never
It’s now or never

Oh oh oh oh

You say goodbye
Like everything’s all right
You say goodbye
Like everything’s all right

If we go on
It’s now or never
If we go on
If we go on
It’s now or never
If we go on

You’re waiting to hold my hand
It’s now or never again

If we go on
It’s now or never
If we go on
You’re waiting to hold my hand
It’s now or never
It’s now or never
It’s now or never
It’s now or never

Сейчас или никогда

Зачем ты сделала это?
Я вижу, как ты смотришь на меня
И я не знаю, почему
Я не знаю, и я не уверен
Ты потеряла свой путь?
Ты потеряла свой рассудок?
Ты опоздала?

Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке
Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке

Если мы продолжим,
То сейчас или никогда
Если мы продолжим,
Если мы продолжим,
То сейчас или никогда
Если мы продолжим,

Зачем ты сделала это?
Я говорю тебе
Так скажи мне
Что же это будет
Я не знаю, и я не уверен
Но рано или поздно, я хочу верить
Я хочу верить

Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке
Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке

Если мы продолжим,
То сейчас или никогда
Если мы продолжим,
Если мы продолжим,
То сейчас или никогда
Если мы продолжим,
То сейчас или никогда

Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда

Ох ох ох ох

Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке
Говоришь прощай,
Как будто всё в порядке

Ты ждёшь, чтобы взять меня за руку
Сейчас или никогда больше

Если мы продолжим,
То сейчас или никогда
Если мы продолжим,
Ты ждёшь, чтобы взять меня за руку
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда

Автор перевода - Wolf

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Boy Blue

Комментарии